Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi lang sa salita, pati sa gawa
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pagmamahal hindi lang sa salita kundi sa gawa
may bagyo dito sa amin malakas ang ulan kakatamad bumangon
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puro ka lang sa salita
you're just pure in words
Laatste Update: 2019-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magaling ka lang sa salita
Laatste Update: 2023-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di lang sa salita kundi sa gawa
hindi nakikita sa iyong gawa
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita hindi lang sa kung ano ka
because i love you not only for what you are
Laatste Update: 2020-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako mangangako gagawin ko na lang sa abot ng aking makakaya
i won't promise to do it
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magaling ka lang sa salita wala naman sa gawa
magali g ka lang sa salita
Laatste Update: 2022-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi lang sa iskwelahan kundi pati na rin sa mga makakasalamu ha nila
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pinagkamatuwaan at minumura, hindi lang sa panlabas pati narin ang pangloob ng mga ito
amused and cursed, not only externally but also internally
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi lang sa mga guro maging sa mga ibang employees
regular work can be a great help to lift life
Laatste Update: 2020-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko kagustuhan na magkasakit dahil alam ko na malaking abala hindi lang sa pamilya ko pati sa trabaho
i do not want to get sick
Laatste Update: 2018-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit ako ay bago lang sa larangan ng virtual assistant, gagawin ko lahat para maging magaling
although i am new in the field of virtual assistant, i know myself so that i can work it.
Laatste Update: 2016-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagawin ko lahat bumalik ka lang sa akin
i'll do it all just to come back
Laatste Update: 2019-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi lang sa physical kundi sa nararamdaman mong problem a ngayon
whether you like it or not
Laatste Update: 2019-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang paborito kong kanta hindi lang sa meaning ng kanta kundi sa pagkakanta nitong kanta
this is my favorite song not only for the meaning of the song but for the singing of this song
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any tunay na kasamahan sa trabaho hindi lang sa inuman may iingatan ka din kung alan nilang kaikngan mo ng umuwe hindi painom ng painom
i do not know what
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag ako kasi nag mahal bibigay ko talaga ang lahat para hindi lang ako iiwan pero parang kulang padin. at ako yong babae na hindi madamot sa chance at handa ako maging tanga tangahan para lang sa tayong mahal ko
because i really love giving everything to leave me alone but i feel like i'm missing out. and i'm the girl who can't get tired of the chance and i'm ready
Laatste Update: 2022-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin, ang objectives ng implementasyon ng nstp ay upang makapagbigay kahandaan sa propensyon ng bawat isa sa atin. magbigay kaalaman para higit nating mapaghandaan at maisulong ang antas ng edukasyon hindi lang sa ating lipunan maging sa ating bansa.
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: