Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko na pahabain ang mensahe ko
hindi ko na pahahabain ang mensahe ko
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi po sila sumasagot sa mga mensahe ko
they did not answer my messages.
Laatste Update: 2015-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo nakita ang show ko!
you didn't see my fucking show!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo kasi alam yung nararamdaman ko
you don't know how i feel mad
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi ka sumasagot sa mga mensahe ko sa iyo
why don't you reply to my messages to you
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita mo ba ang mensahe ko sa iyo
you have seen my message to you
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo manlang inisip yong mararamdaman ko
you don't even think of me
Laatste Update: 2022-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi niyo binabantayan
you are watching me
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo ba nadi detect ang mga ganyang tao?
so the numbers 8 and 9 are now number 5?
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiisip niyo ba ang nasa isip ko
do you think what i thought
Laatste Update: 2022-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo sila binigyan ng kahihiyan
you've given me no shame
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito ko na ipagpatuloy ang mensahe ko sayo
i am here to continue my message to you
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madilim na nga po sir ,hindi niyo na po makikita mukha ko
it's already dark sir, you can't see my face anymore
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil hindi niyo nakakalimutang tumawag
you do not forget to call
Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kilala niyo ba siya
do you know him
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo naman kayang magpaka-lalaki
you can't be proud of me at all
Laatste Update: 2020-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil hindi niyo alam ang pinagdadaanan ng isang tao
i'm not kiddi
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niyo mana japon madala sa lubongan niyo kayo kwarta
hindi niyo mana japon madala sa lubongan niyo inyo kwarta
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita niyo ba akong umiyak
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit niyo ba sila hinahanap?
why are you two looking so down?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: