Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malabong mangyari
somewhat likely
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di malabong mangyari
not unlikely to happen
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong ipilit ang swerte mo
you're push your luck
Laatste Update: 2022-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malabong mangyari in english
is unlikely to happen in english
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi malabong mangyari in english
unlikely to happen in english
Laatste Update: 2019-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipilit ang gusto
insist on wanting
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo ipilit ang ayaw ko
huwag ipilit ang ayaw
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayokong ipilit ang sarili ko
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko na ipilit ang sarili ko sayo
i don’t want to force myself on others
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Laatste Update: 2019-09-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipilit ang sarili mo kung ayaw ka niya
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag nang ipilit ang mga bagay na hindi na pwede
wag mo ipilit yung mga bagay na hnd na pwede
Laatste Update: 2023-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipilit ang mga bagay na hindi mo naman kaya
do not force things that can not be done
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo bagkos appreciate munalang yung taong andyan para sayu
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lamang ng isang tao na may isang malakas na tiyan ay maaaring ipilit ang kanyang ideolohiya buhay pagbabanta sitwasyon
could insist on his ideologies life threatening situations
Laatste Update: 2017-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin kahit gaano pa ka taas ang pride ng lalaki pagmahal ka talaga nuon ibaba at ibaba nila yun para ipag laban ang relasyon nyo,pero pag mahal ka lang at hindi ganon kalalim ang pagmamahal nila sayo kayang kaya nila pairalin ang pride at hindi kana ipaglalaban , lalo na pag nakakahanap na nang iba at mas gusto or mas mahal nila yong kapalit. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudusa sa sitwasy
for me no matter how tall the man's pride is when he really loves you down and they put that down to fight for your relationship,but if they just love you and their love is not so deep they can take pride and not fight for it , especially when they find someone else and they prefer or love you in return. kaya pokwang thats life tanggapin nalang kahit masakit kasi hindi naman pwede ipilit ang sarili dahil pag pinilit mo kayo din magdudirap sa sitwasy
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko man masabi ang nais kung sabihin sayo mahal kong mama, (gloria mahinay patricio) ngunit alam ko na nararamdaman mo kung gaano kita ka-miss... and i really want to hug and feel you're embrace.. kahit malabong mangyari ang lahat hindi ko makakalimutan ang pagmamahal at pag-aalaga mo sa amin, you are the very best mom in my biggest world. happy mothers day to you mama.. i love you with all my hearth.
i can't say what i want to say to you my loving mother, (gloria mahinay patricio) but i know that you can feel how much i miss you... and i really want to hug and feel you're embrace...even though everything happened in a blur i will never forget the love and the care you gave us, you are the very best mom in my biggest world. happy mother's day to you mother...i love you with all my heart.
Laatste Update: 2015-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: