Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag mong sirain ang buhay mo
do not let others break you
Laatste Update: 2019-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo ikumpara ang sarili mo sa iba
Laatste Update: 2023-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag pakialaman ang buhay ko
don't interfere
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo i asa ang buhay mo sa ibang iba
filipino to english
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong pakialaman ang buhay ng iba
do not interfere with the lives of others
Laatste Update: 2020-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong hayaan sirain ng ibang tao ang buhay mo
huwag mong hayaan sirain ng mga negatibong tao ang buhay mo bagkus gawin mo itong inspirasyin
Laatste Update: 2023-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong isugal ang buhay mo
i almost stole my life
Laatste Update: 2019-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi magiging pareho ang buhay ko kung wala ka sa buhay ko
it won't be the same without them
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Laatste Update: 2023-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa mong kumpleto ang buhay ko
you made my life happy
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang ginagawa mo sa buhay mo?
accomplish in your life ?
Laatste Update: 2024-01-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko ng tulad mo sa buhay ko
i dont need someone like you in my life
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tagal mong dumating sa buhay ko
your period came into my life
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay mo ay malalagot
you're in trouble
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anu ginagawa mo sa buhay mo
why did you add me on fb
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang halaga ang buhay mo.
you don't deserve to live.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto mong mangyari sa buhay mo
what you want to happen
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong gagawin mo sa buhay mo?
what to do with my life
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: