Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw ang nagbibigay kaligayahan sa aming buhay
you are the one who gives color to my life
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikaw ung nagbibigay ngiti sa mga labi ko
tagalog
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbibigay ngiti sa mga labi
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami ang nagbibigay liwanag sa aming pamilya
kami ang nag bibigay liwanag sa aming pamilya
Laatste Update: 2024-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang nagbibigay lakas sa akin
ako dito sa manila mga anak ko sa province
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang nagbibigay saya sa buhay ko
you are the one who brings joy to my life
Laatste Update: 2020-02-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sana ikaw ang maghari sa aming buhay
i hope you reign in our lives lord god
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang maghari sa aming puso at isipan
english
Laatste Update: 2022-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang dahilan ng aking pag ngiti sa araw araw
you are the reason why i smile every day
Laatste Update: 2019-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawa
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag-dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay-ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawak ng susi gaano man kahirap ang pagsubok ay huwag bibitaw manalangin sa may kapal lahat ay malalagpasan
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
♥ magandang umaga maganda! ikaw ang mabait, pinaka mapagbigay, mapagmahal na tao na alam ko, at inaasahan kong mayroon kang isang tunay na kamangha-manghang araw. nawa'y magsimula ka sa araw na ito ng isang ngiti sa iyong mukha, at may kaligayahan upang yakapin ang iyong kaluluwa. magandang umaga mahal ko..
♥ good morning beautiful! you are the kindest, most generous, loving person that i know, and i hope you have a truly amazing day. may you begin this day with a smile on your face, and with happiness for your soul to embrace. good morning my love..
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalit - ang mahal na birhen ng biglang - awa tagalog: koro: sa ampon mo't biglang-awa ina naming makalinga pakapurihin ka nawa ng buong langit at lupa ave, bituin sa dagat ina ng diyos anak at laging birheng wagas pinto ng langit ay ibukas (koro) dininig mo kay gabriel ang bating ave o birhen ng kapayapaan namin at kay eva'y palit mandin (koro) sa tulong mo birheng wagas nakakakita ang bulag nahahango ang bihag ikaw ang lunas sa hirap (koro) mag dasal kang ina namin kami'y laging idalangin sa anak mong ginigiliw nagpakahirap para sa amin (koro) birhen kang walang katulad na lalong matamis sa lahat sa kaluluwa ko'y mahabag sa sala'y iyong iligtas (koro) baguhin ang aming buhay at kami'y ipatnubay hanggang sa aming makamtan si jesus sa kalangitan
dear virgin of sudden pity
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: