Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inggit ka lang kasi wala kang kakampi
atupagin
Laatste Update: 2021-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka lang kasi
because you're just quiet
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kunwari ka lang wala kang pakialam
we pretend that we don't care but we care
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa bahay ka lang kasi umuulan
are you always at home
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan mo na lang kasi wala ako magagawa
leave me alone
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indi ka kapaminsar. mao kong wala ko tinulugan.tulaley ka lang wala kang pinaminsaran
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimiss ko ang mga araw na gigising ka lang ng wala kang ibang iniicip kung di mag enjoy lang
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakainis kasi wala kang magawa kundi ang iiyak dahil sa galit
its annoying you can not do anything but cry because of anger
Laatste Update: 2018-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa naka nanamang pisasabyan sabi kuna kasi wala kang pididinan anjang ninu eh
ginawa naka nanamang pisasabyan sabi kuna kasi wala ka pididinan anjang ninu eh
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang mapapala kapag tatahimik ka lang sa gilid
i'm quiet, but the truth is i'm jealous
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi wala akong pera pa ma'am mahirap lang kasi kami
kasi wala pa akong pera mahirap lang po kasi ako
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
na tatakut lang kasi ako para sayo na umasa ka sakin at masasaktan ka lang
i'm just here for you to rely on me and you'll just get hurt
Laatste Update: 2023-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ito lng naman rason para maging boyfriend mo ako, alam kung wala kang mapapala sa akin kasi wala akong kuwentang tao para sayo.
if this is the reason for you to join me, i know you won't get anything out of me because i don't have a worthwhile person for you.
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dati ganyan din ako...pero mas maganda maghanap sa personal keysa sa online kasi wala kang kasiguraduhan dito sa online dahil marami din manloloko dito sa online...
i used to be the same...but it's better to search for sanpersonal keys online because you're not sure about it online because there are also a lot of scammers here online...
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman kung gaano kita kamahal kasi mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo. nanghihina kasi ako kapag nagseselos ako.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know how much i love you because i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you. i get weak when i feel jealous.
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman na kung gaano kita kamahal kasi mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo. nanghihina kasi ako kapag nagseselos ako.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know how much i love you because i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you. i get weak when i feel jealous.
Laatste Update: 2020-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Laatste Update: 2019-07-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang pag-ibig, hahanapin ka ng pag-ibig. iyon ang dahilan kung bakit ito ay tinatawag na pagbagsak ng pag-ibig dahil hindi mo pinipilit ang iyong sarili na mahulog, mahulog ka lang.
don't find love, let love find you. that's why it's called falling in love because you don't force yourself to fall, you just fall.
Laatste Update: 2018-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: