Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahit na sa iyong
anyone
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahit na sa facebook lang tayo nagka kilala
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahit na sa oras ng kagipitan
even in times of emergency
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na sa pinaka mahirap na sitwasyon
i will still choose you every day
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming ako natutunan dito sa experience na ito kahit na sa zoom lang yung ojt
i learned a lot from this experience even though the ojt is just a zoom
Laatste Update: 2022-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ay mahalaga kahit na sa iyong pinakamahabang edad
life is precious beyond measure, handle with care
Laatste Update: 2023-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lage kitang iintindihin, kahit na sa oras pa na ayawan kana ng lahat
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa pagiging kaibigan mo kahit na sa facebook lang kita kaibigan .. salamat pa din sa lamat sa pa giging active mo
thank you for being good friends
Laatste Update: 2016-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahihirapan makipagsabayan sa modern generatio, lalo na sa online, kaya sinikap ko na aralin o matutunan
keep up with modern technology
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa taking ito expectation ko sa subject na physical education mas lumawak pa ang aking kaalaman kahit na sa bahay lang ang aking pag aaral dahil sa pandemic
english
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pakikipagtulungan ay may isang personalidad sa pamamahala na hiwalay at natatangi mula sa bawat isa sa mga kasosyo, kahit na sa kaso ng pagkabigo na sumunod sa mga kinakailangan ng artikulo 1776, unang talata
human acts are actions done intentionally,free,and deliberate of a person. these are actions that a man properly master for he does them with full knowledge and of his own will. acts which proceed from a deliberate freewill. a fully responsible with the consequences of his acts
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bakanteng istante ng pagkain ay nangyari ng panandalian lamang, kahit na sa lungsod ng wuhan, habang ang mga opisyal ng gobyernong intsik ay nagpalabas ng mga reserbang karneng baboy para masiguro ang sapat na pagkain ng populasyon.
empty food shelves were only encountered temporarily, even in wuhan city, while chinese government officials released pork reserves to assure sufficient nourishment of the population.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Laatste Update: 2022-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh ako ay positibong naantig sa iyong pagmamahal, munting pamangkin! kahit na, sa tingin ko may tama lang ako sa 'yo, naman! here, i shall transfer it to you!! "
oh i am positively moved by your affection, little nephew! though, i think i have just the thing for you, in turn! here, i shall transfer it to you!!"
Laatste Update: 2022-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang mas matatandang manlalakbay at ang mga may nakatagong kalagayan sa kalusugan ay pinaka-nanganganib at dapat iwasan ang paglalakbay na naglalagay sa kanila sa peligro, tulad ng mahabang paglipad ng eroplano, pagbisita sa lugar na maraming tao, at lalo na sa mga paglalayag, kahit na sa labas ng mga lugar na malubhang apektado.
older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangangahulugan ito na sa pamamagitan ng pagsunod sa mga partikular na utos na ito ay mabubuo ang davao conyo at malamang na magpakilala ng mga bagong salita sa pamayanan. kahit na kahit papaano ay binabaluktot nito ang mga umiiral na salitang karaniwang ginagamit ng mga tao, ang mga panuntunang ibinigay ay panatilihin ang kuru-kuro na kuru-kuro. dahil sa napakalaking pagkakaroon ng teknolohiya ang wika ay napalawak at humantong sa pagsanay
this would mean that through following this particular commandments davao conyo will be formed and would likely introduce new words in the community. even if somehow it distorts the existing words usually used by people, the rules given are to retain the conyo notion. due to the massive existence of technology language has been expanded and has lead to procreation
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: