Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ewan ko sayo bahala ka sa buhay mo
ewan ko sau...bahala ka sa buhay mo..
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Laatste Update: 2019-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Laatste Update: 2021-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino ako sa buhay mo
who am in life
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka sa buhay mo baliw kana
cuida tu vida que es una locura
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala kana sa buhay mo hindi ako magpaka martyr sayo
i'm tired of what you're doing
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka sa buhay mo kong ayaw mo maniwala
ewan
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang pinagpala ako sa buhay mo
so blessed to have them
Laatste Update: 2019-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanghihimasok sa buhay mo
nanghihimasok
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Laatste Update: 2022-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okay! kaya bahala ka na sa gusto mong gawin sa buhay mo
okay! so it's up to you what you want to do
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ginawa ko sa buhay mo
what you did in your life
Laatste Update: 2019-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Laatste Update: 2020-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit anong mangyari sa buhay mo
no matter what happen to your life
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinakamagandang plano ni lord sayo ay yung dumating ako sa buhay mo
lord's best plan for you is for me to come into your life
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang babae na dumaan sa buhay mo
ilang babae na dumaan sa aking buhay
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung alam mo naman palang suko na ako edi umalis kana sa buhay ko
get out of my life
Laatste Update: 2020-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: