Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bakit hindi mo ako pinansin
how how to go there
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa unang pagkakataon
virus
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako
i ain't special
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakakita ng snow sa unang pagkakataon
first time ko makakita ng snow
Laatste Update: 2022-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako kaya
hindi nyo ako kaya
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawin ito ng tama sa unang pagkakataon
teamwork
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako hinintay
you said i called but you will sleep again
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makipagkita sa pinsan ko sa unang pagkakataon
i met my cousin for the first time
Laatste Update: 2022-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako namiss?
no you didn't miss me?
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang makapasa sa civil service exam sa unang pagkakataon
pass the civil service exam
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila ay pumasyal sa ibang bansa sa unang pagkakataon.
they went on a trip abroad for the first time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na sa abala . dahil kasi hindi mo ako kilala
sorry for the inconvenience . because i don't know you
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lumalayo na loob ko sayo kasi hindi mo ako tina trato ng mabuti
i'm moving away from you
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo na kasi ako mahal kaya mo ako ginaganito
kahit busy ako inaalala parin kita kung anu ba ang ginagawa mo at kung kumain kana ba nag ttxt ako sayu pag wala na akung work
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
masarap kasi sa pakiramadam na sabihan mo ako ng ganyan
the head is growing
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ko pinagkakatiwalaan ang isang tao na hayaan mo akong bumaba sa unang pagkakataon
i dont trust someone who let me down in the first time
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi malinaw kung posible na muling mahawahan ng mikrobiyo pagkatapos gumaling sa unang pagkakataon.
it is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag kailangan mo ng tulong ay ipahiram ko ang aking kamay sa iyo ngunit kapag kailangan ko ng iyong tulong ay hindi mo ako pinansin at hinarangan ako tumawa ngayon karma mamaya
when you need help i lended my hand on you but when i need your help you ignore me and block me laugh now karma later
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ako namiss? parang wala ka kasi gana ka chat o may ka chat kang iba.
i fell asleep just when i woke up
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
my dog, roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: