Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pinapahiya mo ako pero mahal parin kita
still you should cry
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matagal na ng iniwan mo ako pero ang sakit ay parang kahapon lang
the most painful thing that has ever happened in my life
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaiyak mo ako pero gusto ko pa rin ngumiti
i'm a strong person but do you know what makes cry
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapapalitan mo ako pero hindi ka makakahanap ng katulad ko
Laatste Update: 2023-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinasabi mo na mahal mo ako pero iba ka naman gumalaw
why do you say that you love me
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong una block mo ako anu sakit naramdaman mo ganun din ako pero di ako nag sumbat sayo
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung may problema ka andito lang ako pero nung ako nangailangan kinalimutan mo ako
if you have a problem, i'm just here
Laatste Update: 2022-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasanay akong mag isa, diko alam kung papano ung tamang pakikipag usap sa tao di nmn sa bastos ako pero my mga oras na kapag di mo ako kinausap dirin kita kakausapin di ako palasalitang tao pero di ako bastos
i'm used to being alone, i don't know how to talk to people properly
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat nang masasakit na salita tinanggap ko mula sayo, nag apologize ako sayo dahil may mali ako pero bakit sinisisi mo ako sa lahat hindi ko naman to ginusto,
all the hurtful words i received from you, i apologize to you because i did something wrong but why are you blaming me for everything
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
dear erick kamusta ka na dyan sa cavite,alam kong miss mo na ako at miss na rin kita... sana hindi ka magkasakit at sana hindi mo ako iwan..... alam mo naman na mahal kita kahit na niloloko mo ako pero mas mahal mo ako kesa sa kanila sana tumagal pa ang relasyon natin at hindi tayo maghiwalay kahit na ayaw ni papa sayo at kapag kasama kita lagi tayong bantay sarado sa kanya mahal na mahal kita erick
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
makangirit man may mga tawo talaga na urihon ang kalag gusto sinda sana permi ������ patahimik-tahimik ako pero basahon kung maray ang gibo-gibo mo tabi������ dae mo ako pagborbaran tatao man ako mangtabla sa mga tawo na labi-labi na man, kung sa pasensya sobra kahalaba pasensya ko na halos dae mo mahiling kung hanggang sain ,na halos una mo ok lang sako pero tig-ipon ko lng tlga yan ������������ dae ako mahilig magkompronta pero mahiling mo na lang yan sa gibo ko, na ika na mismo ang makapansin ����
makangirit man may mga tawo talaga na urihon ang kalag gusto sinda sana permi ������ patahimik tahimik ako pero basahon kung maray ang gibo gibo mo tabi������ dae mo ako pagborbaran tatao man ako mangtabla sa mga tawo na labi labi na man, kung sa pasensya sobra kahalaba pasensya ko na halos dae mo mahiling kung hanggang sain ,na halos una mo ok lang sako pero tig ipon ko lng tlga yan ������������ dae ako mahilig magkompronta pero mahiling mo na lang yan sa gibo ko, na ika
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.