Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung wala ka sa tabi ko
you're not here with me
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry kung late ang mga reply ko
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko kung masama ka sa kaiinisan ko
you don't bother me
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong ire reply ko
english
Laatste Update: 2021-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry kung na bastos ka sa sinabi ko
sorry kung na bastos ka sa sinabi ko
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung maka pasa ka sa interview
i do not mind
Laatste Update: 2019-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi lagot ka sa akin
if not for me
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung maging katulad ka sa iba
i don’t want to lose you like everyone else
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto po ang reply ko para sa inyo..
that's my reply
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baliw ka sa
you are mad at me
Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman kung may natutunan ka sa aralin
to find out if you learned anything in the lesson
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung alam ko lang na ganyan ka sa mga babae
if i only knew you were like that with women
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo nga hnde kita lolokohin kung mai tiwala ka sa aken
because you don't like me
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang mawawala kung maging matulungin ka sa nangangailangan
you will lose nothing if you are generous to the needy
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung magpapadala ka sa akin ng sapatos ..school shoes nla
kailan ka magpapadala baka wala ako dun sa bahay namin kasi anditu ako nang isang lugar kasi nag aaral l ako ditu
Laatste Update: 2022-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag hanap kanalang ng iba kisa nmn mag antay kapa ng reply ko
mag hanap kanalng ng iba kisa nmn mag antay ka ng reply ko
Laatste Update: 2022-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi ko hindi ko papansinin bat ako nag reply sa reply nia tangina
i said to your mother
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong sagot sa tanong kung bakit mahalaga ka sa akin?
why are you important to me?
Laatste Update: 2020-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: