Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lumulubog na ang bangka
who have you met?
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lubog na ang araw
sunshine
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa lubog na ang araw
it's just that
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit na ang araw ng exam
the exam is close
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimiss ko na ang araw dyan..
sun there
Laatste Update: 2022-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito na ang araw na hinihintay mo
this is the day i have been waiting for
Laatste Update: 2020-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating na ang araw na hinihintay mo
the day we have been waiting for has arrived
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkagising mo palang buo na ang araw mo
my day is complete
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at dumating na ang araw na kanilang hinihintay
and the day i've been waiting for has come
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating na ang araw nang aking pag-alis
on our departure day,
Laatste Update: 2021-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pagbalik ng taglamig, umiikli na ang araw.
with the coming of winter, days are getting shorter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating na ang araw na aking kinatatakotan in english
i didn't expect this
Laatste Update: 2019-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumikinang at lumiliwanag ang mga ito kapag papalabas na ang araw.
my simple summer like the sun
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung maganda na ang buhay mo ngayon wag mo ipag mayabang baka darating ang araw mawala lahat yan
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan kong ipagdiwang ang araw na ito sapagkat nakilala ko na ang aking sarili
in any matter.
Laatste Update: 2022-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawing makabuluhan ang buhay dahil darating ang araw na ang lahat ay magiging kuwemto nalang
make meaningful in life because the day will come when everything is just sturdy from: machine translation
Laatste Update: 2022-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mag sasaka at ang nag aararo sila ay isang pinakamasipag sa ating bansa dahil ang mag sasaka ay nag ttrabaho hahit sabrang init na ang araw at para mag pang tawid gutom sila
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lulubog na ang araw didilim na sa labas buksan ang mga ilaw upang lumiwanag sa labas ng tahanan
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kuwento ng batang lalaki ay ipinasa sa mga henerasyon hanggang sa naging alamat ... ngunit pagkatapos ... dumating ang araw na ang isang bumagsak ang malakas na hangin at nagsimulang pumutok sa buong kaharian.
the boy's tale was passed down through generations until it became legend... but then... a day came when a fell wind began to blow across the kingdom.
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: