Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
madali akong ma attach sa tao
i can easily attach
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madali akong magsawa sa mga lalaki
i can easily sleep with cell phones
Laatste Update: 2019-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madali akong ma attach
i can easily attach sayo
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madali akong paghinaan ng loob sa mga challenges
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa mga tao sa paligid ko
maalalahanin
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang mag paapekto sa mga nangyayari sa paligid
do not affect
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan nagkukunwari siyang walang pakialam sa mga nangyayari sa paligid niya.
he sometimes affects indifference to what's happening around him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lake ay naiingayan sa mga tunog ng sasakyan, radyo, at eroplano
noisy
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maninibago lang ako sa paligid ko at sa mga tao
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malinaw, kakailanganin ko ng higit pang panahon upang masanay sa mga bagay-bagay dito sa paligid!
apparently, i will need more time to get used to things around here!
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon sa ulat ng isa sa mga slain suspect na nagpaputok sa mga papalapit na pulisya na kung saan nagsisilbi ang search warrant sa paligid ng 5 ng umaga
according to the report one of the slain suspects has fired at the approaching police men who where serving a search warrant around 5 am
Laatste Update: 2017-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpapadala ito ng mga mensahe sa utak upang sabihin sa amin ang tungkol sa mga tunog na naririnig namin?
it sends messages to the brain to tell us about the sounds we hear?
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang aral na maaari nating matutunan mula sa mga piraso na ito ay ang mahalin ang lahat sa paligid natin at tratuhin sila nang may paggalang at tanggapin sila ng bukas na bisig.
a lesson we can learn from these pieces is to love everyone around us and treat them with respect and welcome them with open arms.
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga nakalipas na buwan, umigting ang tensyon sa pagitan ng pilipinas at tsina nang buweltahan ng magkabilang pamahalaan ang mga akusasyon tungkol sa pagsakop sa likas yaman sa paligid ng shoal.
tension rose in the past month between the philippines and china when the governments of the two nations accused each other of illegally occupying the territorial waters near the shoal.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mundo kung saan tayo ay nasaan ay isang pansamantalang katotohanan lamang kung saan kailangan nating magmaniobra sa paligid habang naghihintay para sa tunay na pagbabalik sa mga kamay ng diyos.
the world where we are in is only just a temporary reality where we have to maneuver around while waiting for the ultimate return to the hands of god.
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maguindanao muslim tagalogagilkan ka sa mga ganggula sa paligid ningka duken ngi katig ningka sa laki kwan kopan inan? ahhahahahahahaha diningka gatawan na papedtayan ako nan. tayan pang gani eh katawag nin sa laki umengka pakabagilaya kame sa lalan haahhahahahaha oppppss sorry not sorry.g translator
tagalogagilkan ka sa mga ganggula sa paligid ningka duken ngi katig ningka sa laki kwan kopan inan? ahhahahahahaha diningka gatawan na papedtayan ako nan. tayan pang gani eh katawag nin sa laki umengka pakabagilaya kame sa lalan haahhahahaha oppppss sorry not sorry.g translator
Laatste Update: 2024-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa panahon ngayon isa sa mga problema dito sa ating bansa ay ang mga basura. alam naman natin na hindi mababago sa mga pilipino na hindi maiwasan ang hindi magtapon sa tamang tapunan ng basura at hindi rin bago sa mga pilipino ang ideya na ang kaunlaran ay nag dudulot ng pag kasira ng kapaligiran. karaniwan na sa kanayunan ang pag susunog ng basura sa paligid ng bahay pagkatapos nilang walisin at ipunin ito ay sinusunog na dapat nilalagay sa tamang basurahan o ibinabaon na lang sa likod bahay up
nowadays one of the problems in our country is waste. we know that it is not possible for filipinos to be left unchallenged by the proper waste and not new to the philippines. the idea that development leads to environmental degradation. it is common in the country to burn garbage around the house after they have been cleared and compost it is burned which should be put in the right trash or dumped in the backyard up
Laatste Update: 2020-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inddi pg ipakita sa mga tao sa paligid m nga ma ibig ka. unaha ipakita sa pamilya m ang ka ibig m ky bsan anu ang matabo pamilya lng gd ang my ara ka asta sa ulihi. indi tanan nga mga abyan m subung magng abyan m tubtub san'o. indi kaw mg paka bayani. sinasabi ko lang.
inddi pg ipakita sa mga tawo sa palibot m nga ma buot ka. unaha ipakita sa pamilya m ang ka buot m ky bsan anu ang matabo pamilya lng gd ang my ara ka asta sa ulihi. indi tanan nga mga abyan m subung magng abyan m tubtub san'o. indi kaw mg paka bayani. just saying.
Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ang portable na naiisip na mga resulta para sa mga kliyente ay patuloy na sumusulong sa mga hindi nagamit na paglabas ng mga kapaki-pakinabang na smartphone at gadget na ginagawang mas kumplikado sa araw na makarating sa social media, hindi mahalaga kung saan ka ihinahambing sa mas maraming mga napapanahong teknolohiya at makinarya na hindi portable sa magdala sa paligid at hindi ito kapaki-pakinabang.
since portable conceivable outcomes for clients are persistently progressing with the unused discharges of helpful smartphones and gadgets which makes it less complex by the day to get to social media, no matter where you're compared to the more seasoned technologies and machineries that's not portable to carry around and it isn't helpful.
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: