Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
medyo malayo
quite far to the future
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
medyo malayo sa amin
has a little far from us
Laatste Update: 2022-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo layo na
far away
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
medyo malayo ang bayan sa amin
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo layo ang agwat
we have come a long
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
medyo malayo lang konti ng konti
their house is a little far away
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo layo pa ang tatahakin
path to take
Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasanay na din naman ako kahit medyo malayo
nasanay na ako
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong malayo pa pero malayo-layo na
we have a long way to go to achieve
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
medyo malayo nga lang konti ang bahay nila sa kanilang kapitbahay
their house is a little far away
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ka bang napapansin sa iyong mga kapaligiran? kay dumi na ng hangin, pati na ang mga ilog natin hindi na masama ang pag-unlad at malayo-layo na rin ang ating narating ngunit masdan mo ang tubig sa dagat dati'y kulay asul, ngayo'y naging itim ang mga duming ating ikinalat sa hangin sa langit, huwag na nating paabutin upang kung tayo'y pumanaw man, sariwang hangin sa langit natin matitikman mayroon lang akong hinihiling sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan gitara ko ay aking dadalhin upang sa ulap na lang tayo magkantahan ang mga batang ngayon lang isinilang may hangin pa kayang matitikman? may mga puno pa kaya silang aakyatin may mga ilog pa kayang lalanguyan bakit 'di natin pag-isipan ang nangyayari sa ating kapaligiran hindi na masama ang pag-unlad kung hindi nakakasira ng kalikasan darating ang panahon, mga ibong gala ay wala nang madadapuan masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag ngayo'y namamatay dahil sa 'ting kalokohan lahat ng bagay na narito sa lupa biyayang galing sa diyos kahit nong ika'y wala pa ingatan natin at 'wag nang sirain pa pagkat 'pag kanyang binawi, tayo'y mawawala na mayron lang akong hinihiling sa aking pagpanaw, sana ay tag-ulan gitara ko ay aking dadalhin upang sa ulap na lang tayo magkantahan
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: