Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
medyo naintindihan ko
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naintindihan ko na.
it all makes sense now.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naintindihan ko na yun
you understand that
Laatste Update: 2023-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naintindihan ko
i understand
Laatste Update: 2016-05-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
naintindihan ko,
bagay sayo ito
Laatste Update: 2019-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Referentie:
natapos ko na
we finished it already
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo, sa wakas naintindihan ko din kung ano ang sinasabi ni cyril.
you know i'm actually beginning to understand what cyril says.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lang cyril ang naintindihan ko lang sa iyo ay chapstick at timeshare.
to be honest cyril the only words i was able to make out from that whole speech were chapstick and timeshare.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sana wag na maulit naintindihan ko naman yun okay naman tayo ngayon salamat din kasi sinabi mo
english
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako nakikipaglaro sayu sadya lang marami akong bagay na kailangan pang gawin at alam ko na naintindihan mo ko gusto ko lang naman na hintayin mo ko in english
i'm not playing with you just because i have a lot of things to do and i know that you understand i just want you to wait for me
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naipadala ko na pattern, pasensya na kung medyo natagalan marami kasi trabaho tinapos sa opis ina
i have sent the pattern
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/nahirapan kami sa pag aarange ng pinaphotocopy ni sir nimuel dahil hindi namin medyo naintindihan ang kanyang instruction ngunit nasundan din namin ito ngunit natagalan lang kami sa pagsasaayos ng mga paper works. pinagsabihan din ako ni maam jocel na pag sinagot ko ang telephono ay mag goodmorning at sabihin sa tumtawag na 'saglit lang po" kung ibibigay ko ang telephono kila maam jocel.kaya naman sa ibang tawag sa telephono ay iyon ang aking sinasabi.
c / we had trouble figuring out sir nimuel's pinaphotocopy because we didn't quite understand his instruction but we followed it but it took us a while to adjust the paper works. maam jocel also told me that when i answer the telephony it will be goodmorning and tell the caller 'just a moment' if i give the phone telephony to maam jocel.
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c/c/nahirapan kami sa pag aarange ng pinaphotocopy ni sir nimuel dahil hindi namin medyo naintindihan ang kanyang instruction ngunit nasundan din namin ito ngunit natagalan lang kami sa pagsasaayos ng mga paper works. pinagsabihan din ako ni maam jocel na pag sinagot ko ang telephono ay mag goodmorning at sabihin sa tumtawag na 'saglit lang po" kung ibibigay ko ang telephono kila maam jocel.kaya naman sa ibang tawag sa telephono ay iyon ang aking sinasabi.
c / c / we had a hard time figuring out sir nimuel's pinaphotocopy because we didn't quite understand his instruction but we followed it but it took us a while to adjust the paper works. maam jocel also told me that when i answer the telephony it will be goodmorning and tell the caller 'just a moment' if i give the phone telephony to maam jocel.
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak