Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa tuwing kailangan kita
thank you for always being there
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiisip kita
i've been thinking about you
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako.
i'm depressed.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako kasi di kita nakikita
nalulungkot ako kasi di kita nakikita
Laatste Update: 2023-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako dito
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makatulog kasi naiisip kita
i just want to talk to you
Laatste Update: 2020-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako para sayo
i neglected you
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako kasi galit kapa rin sa akin
ipawala akong sadness
Laatste Update: 2023-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil naiisip kita?
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay kinikilig sa tuwing ikaw ay kausap
kaw pa
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tuwing nag sasalita ka
you always make me look small
Laatste Update: 2022-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tuwing ako ay bumaba,
down for anything
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapagalaw mo ang aking puso sa tuwing nakikita kita
you make my heart flutter every time i see you
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako dahil sa iyong bigla na lang pag alis
nalulungkot ako dahil sa iyong bigla na lang pag alis
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako sa nangya ri sa iyong mga magulang
i feel sorry for what happened to him
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y nahihirapan pumasok sa eskwelahan sa tuwing umuulan
i have a hard time going to school every time it rains
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalulungkot ako kasi uuwi na kami ng probinsya
i'm sad because you are angry with me too
Laatste Update: 2022-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang dapat gawin sa tuwing nalulungkot
i feel sad whenever i think of you
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat sa oras mo kapag nalulungkot ako
i'm sad that i'm not with you every day
Laatste Update: 2020-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tuwing nakikita ko ang litrato ko noong bata pako ay namimiss kita tatay
every time i see you i get happy
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: