Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alam naman natin
we know
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero alam naman natin
always obeyed
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tawagin natin itong date
let's call it a day
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat natin itong gamitin
i should use it
Laatste Update: 2021-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawin natin itong maikli.
let's make it brief.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at pwede rin natin itong ikamatay
ang arrow ay isang bala ng pana. pag ikaw ay tinamaan ng arrow ay maari kang madesgrasya o maari mo itong ikamatay
Laatste Update: 2022-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagkat hindi naman natin ito kultura
makilala ong tamang kumpang upang
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ba natin itong gawin ng sama - sama
we can do it together
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam naman natin na patuloy na pagtaas ng gasolina
continuous increase in fuel
Laatste Update: 2020-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa naman natin lahat hanggang sa makakaya natin
we did everything until we could
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit naman natin ipagdadamot kung sa pagiging trans sila masaya
i will not be disgusted
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakagawa man tayong mali alam naman natin na pinagsisisihan din natin ito
even without something in return
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam naman natin nanlahat tayo ay may kanya kanyang paraan ng pagbabasa
we all have our dreams
Laatste Update: 2023-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil hindi naman natin alam ang mangyayari sa atin mangyayari sa atin
because we do not know
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think mas maganda kung hindi tayo mag settle dun , gawin natin itong motivation
i think it's better if we don't settle there, let's make it motivation
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tandaan ingatan ang sarili at wag pabayaan dahil hindi sa lahat ng oras kaya natin itong ipaglaban
take care of yourself and don't let it go
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa aking palagay na na sa kahit lumipas man ang panahon patuloy parin natin itong inaaral.
tagalog sa aking palagay na na sa kahit lumipas man ang panahon patuloy parin natin itong inaaral.
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagamitin ko ang aking sariling bike sa aking pag pasok dahil ang ganyang oras ay alam naman natin na mahirap ng makasakay
kung wala kang magandang sasabihin
Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaking tulong ito sa ating industriya dahil masalas natin itong gamut at higit sa lahat napapagaan nito ang ating mga paa
malaking tulong ito sa ating industriya dahil masalas natin itong gamut at higit sa lahat napapagaan nito ang ating mga paa
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang unang taon na magkahiwalay tayo alam naman natin kung bakit tayo magkahiwalay ngayon,para sa mga anak natin para mabigay ko lahat ng gusto nila
this is the first year we separated we all know why we separate now, for our children to be given everything they want
Laatste Update: 2016-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: