Je was op zoek naar: mangiatele (Italiaans - Spaans)

non mangiatele.
le diré una cosa:

mangiatele tutte.
mastícalos todos.

mangiatele e basta.
- cómanselo, ¿sí?

mangiatele tu, cicciobomba.
cómete las papas, puto gordo.

- non mangiatele tutte!
- mykes, ¿cuando te toca a ti?

- mangiatele finché sono calde.
cómase sus tortitas mientras están buenas y calientes.

con calma, mangiatele con calma.
¿quién no tiene? ¡despacio, aprovéchenlas!

mangiatele a vostro rischio e pericolo.
coman a su propio riesgo.

ragazzi, non mangiatele finche' si raffreddano.
chicos, no os comáis la lasaña hasta que no se haya enfriado.

sono un po' schifose, ma mangiatele lo stesso.
bueno... un poco, pero cómetelos igualmente.

mangiatele e sarete felici di essere venuti al mondo.
y ¡hop! bien calentito, con mermelada.

màngiatelo
cómetelo