Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nanghihinayang lang ako
sayang lang
Laatste Update: 2019-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
im anino. ako at hindi ako
like the shadow. i am and im not
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na po na bored lang ako at hindi ako makagala
i've been bored
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nandito lang ako at ang anak mo sa tabi mo
we are just here your children are always by your side
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tao lang ako at nagmamahal
i am only human and love
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi nila na magpahinga muna ako at hindi pa nila tinatawagan ang bugang company
they haven't called
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpapahinga muna ako at hindi muna mag momudule ngayon sabado
the children were playing in the yard
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbibihis lang ako at mag aayos na
i'm just dressing up
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag breakdown na lang ako at umiyak..
but each time i try i just break down i cry
Laatste Update: 2022-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matutulog pa lang ako at 2 am na dito
at para sa mga matutulog pa lang
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tanging mga salitang dumugo sa loob ng mga pahinang ito. hawak mo lang ako at hindi kita bibitawan
and if you hurt me well that's okay love only words bleed inside thes pages
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi ka magbago kahit ganito lang ako
and you wouldn't change even if it was jus
Laatste Update: 2020-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nag papasalamat lang ako at binayaran nyo na utang
hindi nag papasalamat lang ako atayad nyo na utang
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman niya kung ayos lang ako at kung nag hihirap ba ako
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay hindi ko napili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko naunawaan
kay hindi ko pinili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko na maintindihan
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano sa english ang kasi mahirap lang ako at isang do jamal lang na katulong
what in english is because i am just poor and just a do jamal assistant
Laatste Update: 2023-12-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
salamat panginoon pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaman ko sa loob ng akin katawan at hindi mo ako pimabayaan
thank you lord you healed me and you didn't leave me with the pain i feel inside my body
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may pinontahan ako dahil kay langan nang manga magulang ko at hindi ko kinoha dahil naka tulog ako at hindi ko nakoha at pinagalitan ako
i had to take a nap because kay langan nang manga magulang ko at hindi ko kinuha dahil nakaulog ako at hindi ako nakoha at reproach me
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: