Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakikita ko ito
i cant see it
Laatste Update: 2022-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinikilig ako kapag nakikita kita
kinikilig ako kapag nakikita kita
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ako kapag nakikita ko una ang pangalan mo
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil masaya ako kapag nakikita ko silang masaya
because i'm happy when i see them happy
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
text mo ako kapag nagising kana
text me when you're awake
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinalimutan mo ako kapag sa sarap
inglish
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
text mo ako, kapag naka uwi ka na
text me when you get home
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libre mo ako kapag nandito kana ha
as long as you free me
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisitahin mo ako kapag nasa bayan ka.
please look in on me when you're in town.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tawagan mo ako kapag nakarating ka na diyan
call me when you already there
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
message mo ako kapag dumating ka na ng office
message you when i arrive at the office
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
message mo ako kapag nakarating ka na sa bahay nyo
are you at home?
Laatste Update: 2023-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko ang paraan ituturo sa iyo, gusto ko ang paraan ng ngiti mo ako kaya tiwala kapag nakikita ko ang ngiti mo
i like the way you walk, i like the way you smile i'm so confident when i see you smile
Laatste Update: 2015-11-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mamaya nalang bhie tawagan mo ako kapag hindi ka busy iloveyou
do you want to do it first?
Laatste Update: 2019-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito talaga ako. kapag nakasama mo ako
kahit na busy ka. okay lang sakin na hindi mo ako kausapin kasi naiintindihan ko pero gusto ko sweet parin tyo nakadikit parin ako sayo kahit may ginagawa ka.
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibahin mo ako sa mga babae ako kapag nagmahal,isa lang,mapalad ka dahil ikaw ang bf ko english.
Laatste Update: 2023-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magnanakaw ako. aalis ako kapag nakuha ko ang gamit. isumbong mo ako at sasaksakin kita.
i'm a thief, i'll go back when i've taken the stuff. report me and i'll stab you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thankyou dahil lagi mong pinaparamda na love mo kami kahit dimoko kilala alam kona sobrang ganda ng dahilan non kapag nakikita ko yung tattoo mo sobrang happy nako non at syempre sa bangtan thankyou kase dumating kyo sa buhay ko
i do not have non
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what makes me happy? nagiging masaya ako kapag nakikita kung masaya at malusog ang pamilya ko. ang makasama ang aking mga kaibigan sa araw na akoy nawawalan na ng pag asa what makes me sad? nalulungkot ako kapag naiisiip ko yung magulang ko na bm kahit may sakit nagtatrabaho para mabigyan kami ng magandang kinabukasan what makes me mad? nagagalit ako kapag makarinig ng masasakit na salita galing sa ibang tao tungkol sa pamilya ko
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Laatste Update: 2021-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: