Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noong ako ay nag tatlong taon gulang
when i was a year old
Laatste Update: 2023-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako ay 26 taon gulang
where are u from
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na noong akoy nagpapagamot
thank you for all your help
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang dekada at pitong taon
a decade in seven
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong akoy mamulat na sa katotohanan
when i thought about everything i did
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong akoy nasa puder ng aking lola
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabasa ako sa ulan kagabi noong akoy pauwi
i got wet in the rain last night
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pitong taon na ang lumipas mula nang una tayong magkita
it's been a 7 years
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maglalabing-pitong taon na ako nang kasunod na linggo.
i will be seventeen next week.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pitong taon at sulit ang paghihintay nga pangako ng diyos
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung ikaw ay may natitira na lamang na pitong taon para mabuhay, ano nga gagawen mo?
if you had only seven years to live, what would you do?
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang makabuluhang batas sa karapatan ng mga kababaihan ang naipasa matapos ang pitong taon nang pagtatalo.
in philippines, a landmark legislation on women's rights recently passed after seven years of debates.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang makasalanang kalikasan ng tao ay nagsimula nang nagkasundo sina jacob at laban na maglilingkod si jacob kay 7 ng pitong taon
sinful human nature began when jacob and laban reached an agreement that jacob would serve laban 7 seven years
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa madrid nakatira ang isang kilalang basque artist na si alberto basterrechea, na nagsimulang sumulat ng mga tula pitong taon na ang nakakaraan.
in madrid you can often find graffiti by the well known basque artist alberto basterrechea, who started writing poetry more than seven years ago.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
myanmar oposisyon lider aung san suu kyi ay naging 67 taon gulang sa europa, habang nasa una niyang biyahe sa ibang bansa sa dalawang dekada habang nasa aresto sa bahay.
myanmar opposition leader aung san suu kyi celebrated her 67th birthday in europe, her first foreign trip after more than two decades of being placed under house arrest by the military-backed government.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ng buhay ko, pitong taon na ang nakakaraan, ginawa mo akong isang ina, at ito ang pinakamagandang paglalakbay. nawa 'y maging espesyal ang iyong kaarawan tulad ng sa akin.c
of my life, seven years ago, you made me a mom, and it’s been the most beautiful journey of my life. may your birthday be as special as you are to me.
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ba kayo sa elemento? gaya ng batang itim? ako kasi naniniwala eh noong akoy 7 years old pala mang may kaibigan ako na hindi nakikita ng iba lagi ko syang kasama .lagi ko pa syang kalaro one time naglalaro kami ng tago tagoan at lumapit sya sakin at my binigay syang itim na candy sakin
do you believe in the element? like the black child? i believe eh because when i was 7 years old i had a friend that others could not see i always included him. i still have him as a playmate one time we play hideous hideous and he comes to me and i gave him black candy to me sabi pa nya sakin sama ka sakin punta tayo sa bahay ko sumama naman ako my madaming pagkain puro itim yung kulay kinain ko yung itim na candy yun nga madilim n at nagpa alam ako sa kanya na uuwi nako pag uwi ko don na nagsimula sumasakit na tiyan ko na parang my tumutusok na di ko ma intindihan
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: