Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
15 araw na pagbiyahe
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 araw pataas na pagbiyahe
15 araw pataas na pagbiyahe
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga paghihigpit sa pagbiyahe ay ipinatupad sa loob at labas ng hubei.
travel restrictions were enacted in and outside of hubei.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pagbiyahe sa pinaghihigpitang lugar, ganap itong nakababawas sa mga bagong impeksyon.
with travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pagbiyahe mula yoff patungong grand-yoff, hindi maipinta ang pagkawasak sa mga distrito ng parcelles assainies at khar yalla.
senegalese internet users have described the consequences of flooding in their regions.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bilang ng mga nahawahang tao ay mabilis na eksponensyal na tumaas bago ang 23 enero 2020, na tumutugma sa oras ng maramihang pagbiyahe bago ang pista ng tagsibol sa china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inirekomenda rin ang physical distancing para maiwasan ang hawahan. maraming mga pamahalaan ang naghigpit o nagbabala laban sa hindi kinakailangang pagbiyahe papunta at pabalik sa mga bansa at mga lugar na apektado ng outbreak.
physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kabilang sa mga taong may hindi gaanong mapanganib na trabaho ang nangangailangan ng madalas o malapit na kontak sa mga taong hindi nalalaman o pinaghihinalaang may covid-19, subalit maaaring naimpeksyon dahil sa isinasagawang transmisyon ng komunidad o pandaigdig na pagbiyahe.
medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with covid-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga guwantes at iba pang bagay na basura ay dapat itapon sa supot na biohazard, at ang kontaminadong ibabaw ay dapat linisin at disimpektahin pagkatapos. para sa komersiyal na pagpapadala, kabilang ang mga barkong panlayag at iba pang sasakyang pampasahero, ang mga pagkontrol sa peligro kabilang ang pag-antala sa pagbiyahe kung may sakit, at pagbubukod sa sarili at pagbibigay-alam agad sa medical center sa barko kapag ang isa ay nagkaroon ng lagnat o iba pang mga sintomas habang lulan ng barko.
gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.for commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: