Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kunan mo kami ng picture
take me a picture
Laatste Update: 2019-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpatila muna kami ng ulan in english
nagpalipas
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag swimming kami ng mga kaibigan ko in english
english
Laatste Update: 2023-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang kinukunan kami ng picture
photos werw taken last december.
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon bigyan mo ako ng palatandaan kong magtatagal kami ng partner ko in english
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan mo kami ng gamot
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan mo kami ng kalinawagan dito
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uuwi rin po kasi kami ng quezon yun nalang po kasi ang oras ko para sa,pamilya ko po in english
uuwi rin kasi kami ng quezon yun nalang po kasi ang oras ko para sa,pamilya ko po in english
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan mo kami ng kakanin sa araw-araw
give us this day our daily bread
Laatste Update: 2020-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totoo ba bigyan mo kami ng pera na walang kapalit
totoo ba bigyan,mo kami ng pera na walang kapalit
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para hindi nagkakasabay ang calibration naming sa inyo pakisabihan kami ng maaga kasi mahirap walang magamit na apc at mahiraman in english
para hindi nagkakasabay ang calibration naming sa inyo pakisabihan kami ng maaga kasi mahirap walang magamit na apc at mahiraman in english
Laatste Update: 2024-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaari bang bigyan mo kami ng dalawang tasa ng tsaa at isang tasa ng kape.
please can we have two cups of tea and one cup of coffee.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi mo kami nakita g lumaki pero tingnan mo kami ngayun nasa mabuting kamaya kami ng taking mina mahal namin
i know you are in the good hands of the lord
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kami iniwan sa halip ay binigyan mo kami ng lakas ng loob na ipagpatuloy ang aming buhay sa bagong normal na mundong ito.
you never left us instead you gave us courage to continue our lives in this new normal world.
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat dahil pinasaya mo kami ng papa mo dahil sainyong ipinamalas sa school ipagpatuloy nyo lang yan hangang sa kayo ay mkatapos proud kami sainyo mhal ko kayo mga anak
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my experience in photography noong ako ay grade 6 yung teacher pinagawa kami ng mga iba't ibang klase kung papaano magtake ng picture kailangan mo to express an idea, a message, or an emotion.
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil binigyan mo kami ng pera ngaung pasko napakalaking tulong ito sa akin at sa pamilya ko lalo na ngayon na pandemic dahil wala akong trabaho at may pinagagatas aq dahil kakapanganak ko lang may pambili na ako ng gatas,ulit salamat
this is a big help for my family
Laatste Update: 2020-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon na aming dios salamat po sa pagmamahal mo sa amin ng aming pamilya inililigtas mo kami sa kapahamakan inililigtas mo kami sa karamdaman salamat po nasa loob kami ng bayan mo sa loob ng iglesia ni cristo ingatan mo po kami lagi lalo napo ang mga kabataan na naririto kasama ng kanilang buong sambahayan
thank you for loving us and our family you save us from disaster you save us from sickness thank you we are in your town inside the church of christ take care of us always especially the young people who are here with their whole household
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
child hood memories naalala ko pa noong mga bata pa kami ng aking mga kapatid at pinsan nag lalaro lagi kami sa labas ng bahay namin at nag hahabulan at ng tatayatayaan at ng pipito at habang kami ay pinipicturan ng aking tita,at kinuha ng aking tito ang kaniyang kabayo at ng picture kami n kasama ang kabayo ng tito namin at araw,araw kaming ng lalaro kasama ang aming mga alagang hapon ang aso,at habang nag aaral sa elementary ay lagi kaming mag kakasama pumasok araw,araw at na alala ko pa noon
Laatste Update: 2024-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"o lubhang maawain na diyos, walang-hanggan na kabutihan, ngayon ang lahat ng sangkatauhan ay tumatawag mula sa kailaliman ng pagdurusa nito sa iyong awa, sa iyong pakikiramay, o diyos; at ito ay may malakas na tinig ng pagdurusa na sumisigaw. mapagpalang diyos, huwag tanggihan ang dalangin ng mga nadestiyero sa daigdig na ito! o panginoon, kabutihan na higit sa aming pag-unawa, na nakikilala ang aming pagdurusa nang paulit-ulit at nalalaman na sa pamamagitan ng aming sariling kapangyarihan ay hindi kami makakaakyat sa iyo, isinasamo namin sa iyo: punan mo kami ng iyong biyaya at magpatuloy sa pagdaragdag ng iyong awa sa
o greatly merciful god, infinite goodness, today all mankind calls out from the abyss of its misery to your mercy, to your compassion, o god; and it is with a mighty voice of misery that it cries out. gracious god, do not reject the prayer of this earth’s exiles! o lord, goodness beyond our understanding, who are acquainted with our misery through and through and know that by our own power we cannot ascend to you, we implore you: fill us with your grace and keep on increasing your mercy in us, that we may faithfully do your holy will all through our lives and at the hour of death. let the omnipotence of your mercy shield us from the darts of our salvation’s enemies, that we may with confidence, as your children, await your final coming..
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak