Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi naman naman ganon kalaki
my salary is not the size of my wages
Laatste Update: 2022-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ganon kaganda
my not so beautiful
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi ikaw
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ganon kadami ang chat at call
not so much
Laatste Update: 2023-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ewan ko,hindi ko alam
i do not know i do not know
Laatste Update: 2018-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Laatste Update: 2020-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kitang pilitin, hindi ganon ang pagmamahal
ayaw kitang pilitin hindi ganon ang pagmamahal
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi ren maganda yun.
i know that's not good either.
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta alam ko wala ako ginagawang masama, kung sa tingin mo mali hindi ganon yun
as long as i know i'm not doing anything bad
Laatste Update: 2022-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pera ko hindi basta basta nauubos
not just exhausted
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/gusto ko lang iclarify bakit umabot ng ganon kalaki ang bill ko samantlang 0 interest namn ang pinurchase ko, ang laki ng mga charges niyo
Laatste Update: 2020-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pera natin hindi basta basta nauubos pero ang pasensiya ko konting konti nalang
our money is not just depleted but my patience is just a little bit
Laatste Update: 2024-05-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman ako nalugi, may kita pa rin ako yun nga lang hindi ganon kalaki kaya hindi satisfying. napagtanto ko rin na kapag mabagal kumilos mas hahaba ang oras at onti lang ang mamimina kaya isa ito sa magiging dahilan kaya bababa ang kita o kaya malugi. kailangan ding mag ingat sa pagmimina nang sa ganon maiwasan ang pagdurog ng ore at mas malaki ang profit
i didn't lose money, i still have income, it's just that it's not that big so it's not satisfying. i also realize that when you act slowly, the time will be longer and you will only be a miner, so this is one of the reasons why the income will go down or go bankrupt. it is also necessary to be careful in mining so as to prevent the crushing of ore and the greater the profit
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: