Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
patawad sa lahat ng nasabi ko sayo
patawad sa lahat ng nasabi ko sayo
Laatste Update: 2024-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry sa lahat ng nasabi ko sayo sana mapatawad mo pa ako.
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry sa lahat ng na gawa ko sayo
sorry for what i did wrong to you
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasinsya na sa lahat ng nagawa ko sayo
i'm sorry for everything i've done for you
Laatste Update: 2019-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry sa lahat ng maling nagawa ko sayo
sorry for all the wrong i did to you
Laatste Update: 2021-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya kana sa lahat ng sama ng loob na binibigay ko sayo
sorry if i gave you a headache
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Laatste Update: 2022-12-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sorry sa lahat ng ginawa ko sayu at sa mga nasabi ko kaya please patawadin muko
sorry sa lahat ng ginawa ko sayu at sa mga nasabi ko kaya please patawadin muko
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako sa lahat ng kasalanan ko sa iyo
ayesha patawarin mona ako sa lahat ng nasabi ko sayo .
Laatste Update: 2023-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating ng araw bago ako mamamatay sana napatawad mo nako sa lahat ng kasalanan ko sayo
i love you so much and that will never change
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bhe sorry sa lahat ng kasalanan ko sayo. sorry dhil humati pa ako ng oras na para sa pamilya mo. sorry kasi pumasok ako sa buhay mo.
bhe sorry for all my fault sau. i'm sorry dhil, i even split time for your family. i'm sorry i entered your life.
Laatste Update: 2022-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo sa ginawa mo sakit winala mo ng tiwala ko sayo sa lahat ng ayaw ko sinungaling
you know you made me sick you destroyed my trust in you with everything i don't want to lie
Laatste Update: 2023-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sa palagay ko napakapanganib para sa ibaba ng 165 kgs na motorsiklo, kahit na mayroon silang magkakahiwalay na linya. dahil ang ilang mga sumasakay ay wala silang linya sa kalsada. tulad ng nasabi ko na ilang mga rider hindi lahat ng mga sumasakay.
i think it's very dangerous for under 165 kgs motorcycle, even they have separate lane. because some riders they don't have descipline on the road. like what i've said some riders not all the riders.
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palagi ka mag iingat mahal na mahal na mahal kita sorry sa lahat ng nagawa ko, nasabi ko kung alam mo lang na sobra akong nag titiwala sayo natatakot lang ako na baka isang araw bigla nalang mawala at maglaho lahat lalo ka na sorryy sobrang sorry kung pinahihirapan kta palagi, andto lang ako mananatili, susuportahan ka sa lahat imiss you a lot ilove you morethan anything and anyone rolland john cal ����♥️��
tagalog to bicol translationpalagi ka mag iingat mahal na mahal na mahal kita sorry sa lahat ng nagawa ko, nasabi ko kung alam mo lang na sobra akong nag titiwala sayo natatakot lang ako na baka isang araw bigla nalang mawala at maglaho lahat lalo ka na sorryy sobrang sorry kung pinahihirapan kta palagi, andto lang ako mananatili, susuportahan ka sa lahat imiss you a lot ilove you morethan anything and anyone rolland john cal ����♥️��
Laatste Update: 2023-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
babe magandang gabi sorry sa lahat ng isturbo ko sayu ganyan lang kase ako e kase mahal na mahal kita sana naiintindihan mo ako miss na miss na kita babe gusto na kitang makasama like katabi matulog alam ko hindi mo ako mahal ginawa mo lang akung laruan but its ok mahal paren kita again iloveyou at sana palagi kanang mag online at yung pangako mong bibigyan mo ako ng pera sana matulad yun babe !and also dimo sana ako e blablock☹️❤️
babe good evening sorry for all the inconvenience to you that's just because i love you so much i hope you understand me i miss you so much babe i want to be with you like next to sleep i know you don't love me you just made my toy but its ok mahal paren kita again iloveyou at sana palagi kanang mag online at yung pangako mong bibigyan mo ako ng pera sana matulad yun babe! and also dimo sana ako e blablock☹️❤️
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy 11 monthsary klh family una sa lahat nagpapasalamat ako sa pamilyang ito dahil tinggap nila ako dito ng buong buo at walang pagalinlangan,masaya ako na nakasama ko kayo lalo na ang ating butihing ina ng pamilya na si mommy kissess salamat mommy sa pag guide at pag support sa lahat mga anak mo sana hindi ka magsawang magsuporta at sana hindi ka magsawang tumulong sa mga anak mong naliligaw ng landas sa lahat ng officer thank you dahil napapanatili nyo na maging mabuti ang ating pamilya wag
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit nag tanong si maria kay old lady kong tutoo ba na may cancer ako sabe mo daw kay maria ..rangnar my thyroid ako hindi cancer..saka sinabe mo a daw na baka may nag uutos sakin para pirahan kalang rangnar hindi ako ganung tao...oo binibigyan moh ako every month laking pasasalamat ko yon sayo kasi lagi kang nanjan..para tulungan ako..at lahat ng ginagawa ko sinasabe ko sayo..at higit sa lahat hindi ako gagawa ng sakit para lang magkapira at hindi ako tanga para sirain ko yong pangalan ko sayo
why did maria ask my old lady if it's true that i have cancer? ..yes you give me every month i am very grateful to you because you are always there..to help me..and everything i do i tell you..and most of all i will not make you sick just to be a couple and i am not a fool so that i can ruin my name with you
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nararapat, samakatuwid, na isipin ang sining ng diskurso tulad ng iniisip natin sa iba pang mga sining, at hindi upang bumuo ng mga kabaligtaran na hatol tungkol sa mga katulad na bagay, o ipakita ang ating sarili na hindi mapagparaya sa kapangyarihan na, sa lahat ng mga fakultad na nabibilang sa likas na katangian ng tao, ay ang pinagmumulan ng karamihan sa ating mga pagpapala. sapagka 't sa ibang mga kapangyarihan na aming tinataglay, gaya ng nasabi ko na sa isang dating pagkakataon,1 kami ay walang paggalang na higit kay sa ibang mga nilalang na may buhay; hindi, kami ay mababa sa marami sa kabagalan at sa kakapusan.
we ought, therefore, to think of the art of discourse just as we think of the other arts, and not to form opposite judgements about similar things, nor show ourselves intolerant toward that power which, of all the faculties which belong to the nature of man, is the source of most of our blessings. for in the other powers which we possess, as i have already said on a former occasion,1 we are in no respect superior to other living creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strengt
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: