Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saan sa cebu
saan sa cebu
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakatira ako sa marikina city
nakatira ko sa marikina city
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sa maynila
mukha kang bata
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sa phillipines?
i am in building number 19.
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan sa katunayan
were in fact
Laatste Update: 2019-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sa nueva ecija
where in nueva ecija san jose
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sa pilipinas ka nakatira?
where are you in the philippines
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag ihi sa kung saan saan sa site
urination in the wro
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
naging parte ka ng isang malaking event sa marikina
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinala nila ito kung saan sa nakalugar
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag pumunta kahit saan sa loob ng ilang oras
my niece to get my money because i'm not allowed to go anywhere because of senior citizen
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proud ako sayo dahil isa ka sa mga naging parte ng malaking event sa marikina
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hahanapin kita kahit saan sa sulok ng mundo dahil mahal kita
i'll find you anywhere in the corner of the mud because i love you
Laatste Update: 2019-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede naman po pero wala kami sa marikina so pwede nio nlng silipin sa gilid pasok lang kayo sa kaliwang gate
pwede naman po pero wala kami sa marikina so pwede nio nlng peilipin sa sisi pasok lang kayo sa kaliwang gate
Laatste Update: 2020-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ice sheet ng greenland ay dumadanas ng greenhouse gases ibinubuga kung saan sa mundo.
greenland's ice sheet suffers from greenhouse gases emitted elsewhere on earth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito sa siberia, at kahit saan sa mundo, ay napakalamig na ang lupa ay palaging nagyeyelo.
here in siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinubukan naming muling mag - log in ngunit ang mga pangungusap ay nakasaad nang offline kung saan sa katunayan ay mayroon kaming koneksyon
marks stated offline in fact we have connection
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa.
it is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, ushaidi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matagal n hinde umuuwe ng bahay nila at nagpunta n daw s manila at hinde masabi ng kaniya ate kung saan sa manila at parang tinatago nila siya kaya babalikan ko uli ang lugar para ipagtanong sa kapitbahay
they did not have time to go home and they went away and did not say where they were and how they were hiding so i went back to the place to ask neighbors
Laatste Update: 2018-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at dahil sa pagbabagong ito, ang mga mag aaral ay nabigla at nahirapan sa pamamaraan ng pagtuturo ng mga guro na kung saan sa mas maraming pagkakataon ay sila mismo ang kailangang umintindi ng mga leksyon mula sa modyul.
and because of this change, students are shocked and have difficulty with the teaching method of teachers where in more cases they themselves have to comprehend the lessons from the module.
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: