Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabihin mo lang na mahal mo ako
why you tell me you love me?
Laatste Update: 2019-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita mo lang na tumatawag ako ang bili mo kagad kinansel
nakita mo lang na tumatawag ako ang bili mo kagad kinansel
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
siguraduhin mo lang na hindi mo ako niloloko
just make sure you don't hurt me
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigay mo lang number ko
someone gave my number to her
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yaan mo lang na hindi nila makita ung pag papahalaga mo
kahit ganung pag papahalaga mo sa tao meron talaga na hindi
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sasabihin mo lang na ganyan
you just say
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di na tama ang ginagawa niyo sakin
english
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ba halata na nagpapanggap na tama ang grammar ko lang ako
isn't it obvious that i'm just pretending
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigay mo lang kung magkano lang kaya mo
just how much you can
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at alam nilang hindi na tama ang ginagawa ko
and they know it is no longer doing the right thing
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan talaga pag wala na siya sa tabi mo doon mo lang na ramdaman ang halaga niya sayo
sometimes when he is no longer by your side, you just have to feel his value to you
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naaraman mo lang na baduan ko karton dae kana nagreply
Laatste Update: 2023-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamahalin kita hanggang dulo maipangako mo lang na hindi mo ako sasaktan at iiwan pagdating ng panahon
mamahalin kita hanggang dull
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw mo lang na masaktan ka s bandang huli kaya pinipigilan mo ang iyong sarili na mahalin ako ng lubos
i might just get hurt when i love you
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na sa pagkakamali ko sa susunod sisiguraduhin ko na tama ang details bago ko ito i transact
sorry for my mistake
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanginginit o nagiging matigas kapag hindi na tama ang ginagawa nila at gawan ito ng solusyon wil
get angry when they are no longer doing it right and make it a solution wil
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko masaktan ali.kaya habang maaga pa lang at hindi pa masyado malalim yong pagmamahal ko sayo sabihin mo lang na hindi tayo magseryoso para alam ko ang limitasyon ko
sana wag ka magsisinungaling sa akin at magtago.gusto ko maging honest ka sa akin kung meron bang iba na babae
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear self alam kong nagiging masyadong mabigat ang dinadala mo paminsan-minsan pakitandaan mo lang na okay lang magpahinga sandali
dear self i know that burden you carry become too heavy from time to time please just remember that's is okay to rest for a while
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feeling ay nakatutulong sa ating sa paggawa ng tamang desicion kung na feel natin sa ating sarili na tama ang decision na iyong ginawa kung wala tao nasaktan sa ginawa mo at maganda ang results ng decision na ginawa mo
feeling ay nakatutulong sa
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2016-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: