Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ganito talaga ang buhay
this is how life really is
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganito talaga ang buhay nakakapagod
kastoy nga talaga ti biyagen makapabannog
Laatste Update: 2023-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ganito ang buhay ko
why is my life like this
Laatste Update: 2018-07-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ganito na talaga ang ugali ko
Laatste Update: 2023-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganun talaga ang buhay
ganun talaga
Laatste Update: 2022-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ko
ang buhay ko
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo ang buhay ko
you are my life
Laatste Update: 2020-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isugal ang buhay ko
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sugita: ano ba talaga ang buhay?
what is life?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakasalalay ang buhay ko dito
my life depends on it
Laatste Update: 2017-09-17
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
iniligtas mo ang buhay ko.
you saved my life.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naging makulay ang buhay ko
my life has become vibrant
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganyan talaga ang buhay sa mundo pasensyahan mo na
such is the life in the world you are sorry for
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“siguro ganun talaga ang buhay… a wink of the eye and winking stars.”
“maybe that’s what life is… a wink of the eye and winking stars.”
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensiya ka na kung ganito talaga ako
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito talaga ako. kapag nakasama mo ako
kahit na busy ka. okay lang sakin na hindi mo ako kausapin kasi naiintindihan ko pero gusto ko sweet parin tyo nakadikit parin ako sayo kahit may ginagawa ka.
Laatste Update: 2020-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito talaga ako kasi mahal kita in english
ganito talaga ako dahil mahal kita
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganyan talaga ang buhay merong nag eenjoy ka tas minsan nalulungkot ka
ok, are you enjoying it now?
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: