Je was op zoek naar: sinayangan ang pagkakataon (Tagalog - Engels)

panapanahon ang pagkakataon
bow time the opportunity

darating ba ang pagkakataon
pagkakataon

bigyan mo ako ang pagkakataon
give me a chance

hindi ko pinalagpas ang pagkakataon
hindi ko pinaglagpas ang pagkakataon

sasamantalahin ni shishio ang pagkakataon.
shishio will seize his chance.

sana umayon na sa atin ang pagkakataon
i hope the chances go our way

english / sinulit namin ang pagkakataon
english/sinulit namin ang pagkakataon

hindi ko sasayangin ang pagkakataon na ito
i will not waste this opportunity

gusto ko lang sulitin ang pagkakataon na ito
gusto ko lang sulitin

pana panahon ang pagkakataon maibabalik ba ang kahapon
time is the opportunity

sinamantala ang pagkakataon noong walang tao ang bahay
i took advantage of the opportunity

kung hindi kumatok ang pagkakataon, bumuo ng pinto
the opportunity knocking to us

hindi ko sasayangin ang pagkakataon na ibinigay ninyo sa akin
i will not waste this opportunity

gusto niyang samantalahin ang pagkakataon habang kulang ang supply
in order to meet the

sinamantala na namin ang pagkakataon na magkaroon ng oras sa isa't isa
sinamantala na namin ang pagkakataon na magkaroon ng oras sa isa’t isa

sayang naman ang pagkakataon na hindi matupad ang iyong mga gusto at hangarin
what a waste of opportunity

kapag nangyari yun hindi ko sasayangin ang pagkakataon na ibinigay sa aking ng organisasyon
i'll do my best to bring it back to the organization

gaano kalungkot na makaligtaan ang pagkakataon ng isang lunas mula sa nakamamatay na sakit ng sin
how tragic to miss the opportunity of a cure from the deadly disease of sin

hayaan mo lang sana na maging ganito ako sayo susulitin ko ang pagkakataon habang nasakin pa ang atensyon mo
just let me be like this to you

kailangan nilang mapanatili at mapalaganap ang kanilang mga zoonotic reservoir at hahanapin ang pagkakataon na lumipat sa madaling mahawaan na mga target na tao, marahil ay sa pamamagitan ng isa o higit pang mga tagapamagitan at nagpapalakas na host.
they need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.