Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahit na siya ay maliit ngunit siya ay mabangis
i am living a caffeine dependent life form
Laatste Update: 2019-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si gregorio del pilar ay nakipaglaban sa mga kaaway niya buong loob kahit na siya ay napakabata
gregorio del pilar fought the enemies bravely although he was very young
Laatste Update: 2016-01-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na siya ay mahina at matanda, tandang sora nakatulong ang mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Laatste Update: 2016-01-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na siya ay mahina at matanda,si tandang sora ay nakatulong sa mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Laatste Update: 2016-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinapakita na siya ay pinagsisisihan para sa pinsala na ginawa niya kay esau
showing he was sorry for the harm he had done to esau
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat nating tanggapin na siya ay higit na malayo kaysa sa atin
we must accept that he is far far greater than we are
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ipapahiram ang aking libro kahit na siya ay magaling na inaalala ko lang ang aking kalusugan at aking pamilya
i will not lend my book even if he is nice i only care about my health and my family
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may kakilala ako na siya ay isang pipi
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nung araw na siya ay susubukin siya ba ay tunay na magaling na sa pamamagitan ng dalawang pagsubok
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gagawin ko ay sasabihin ko na siya ay iwanan na dahil dahil sa lamang sa kanyang kalusugan
ang gagawin ko ay pagsasabihan ko siya na iwasan na yan dahil makakasama lamang sa kanyang kalusugan
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narinig ko na siya ay bumili ng bagong kompyuter.
i heard that he bought a new computer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung araw na siya ay susubukin siya ba ay tunay na magaling na sa pamamagitan ng dalawang pagsubok patungkol sa karanasan at karahan sa sekswal
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta't wag mo lang hayaan na siya ay muli pang masaktan
Laatste Update: 2024-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nabakas sa kabataan ni emilio aguinaldo na siya ay magiging pangulo ng pilipinas
synonymous with traced
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa pusa ay isang matalinong hayop na madaling makagawa ng pagkain dahil siya ay may utak, kahit na may isang tao siya upang mabuhay siya, ang pusa ay mabilis na tumatakbo, maingat ang pagkakatulad namin sa pusa ay maingat din ako at kaya kong buhain ang sarili. ko kahit mag isa man ako dahil my utak din ako.
dahil ang pusa ay isang matalinong hayop madaling makahanap ng pagkain dahil siya ay may utak, kahit mag isa man siya ay kaya niyang mabuhay, ang pusa ay mabilis tumakbo, maingat ang pagkatulad namin sa pusa ay maingat din ako at kaya ko din buhain ang sarili ko kahit mag isa man ako dahil my utak din ako.
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agae buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agaw buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagmamatured na sya kasi alam na nya yung tama at mali alam na niyang magisip ng tama at hindi ibig sabihin ng immature na siya ay blinock kana siguro kaylangan niya lang ng space para sasarili niya hindi kasi lahat ng bagay makikita mo sasarili o gawa immature man o matured
he's matured because he already knows what's right and wrong he already knows how to think right and immature doesn't mean he's a blinock maybe he just needs space to be on his own because you can't see everything on his own or whether he's immature or matured
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ay marami para sa iba pang mga magiliw na siya ay natural na nag-aalaga dito dito ang lahat o wala kaya hindi siya ay magparaya sa isang tao pag-aaksaya ng kanyang oras na mahilig siya mahirap ngunit walang problema mapagmahal mula sa isang distansya siya hinimok 'at malakas na maaaring siya subukan ang iyong katapatan sa sandaling cross mo siya siya huwag kang tumingin sa iyo sa parehong mapapansin niya ang lahat.
she does alot for other beacuse she naturally caring with here its all or nothing so she will not tolerate someone wasting her time she love hard but has no problem loving from a distance she driven' and powerful she may test your loyalty once you cross her she never look at you the same she notice everything.
Laatste Update: 2018-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: