Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag kang makikialam kung hindi sayo ang mga pananim
if it's not you, don't bother
Laatste Update: 2021-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang magsalita kung hindi mo alam ang totoo
do not talk if you do not know the truth
Laatste Update: 2018-07-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hindi alam ang gagawin
dont know what to do
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang hindi alam ang dahilan
how can be with you
Laatste Update: 2020-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panahong hindi alam ang filter
my picture no filter
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo alam ang buong kwento manahimik ka
if you don't know the whole story shut up
Laatste Update: 2024-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpasama dahil hindi alam ang lugr
for not going
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then stop jumping in kung hindi mo alam ang pinapasok mo.
then stop jumping in if you do not know what you are entering.
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi mo alam ang buong kwento, maupo ka na lang
tell the whole story not just my mistakes bitch
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag husgahan ang ibang tao kung hindi mo alam ang katotohanan
never judge someone without knowing the whole story. you may think you understand, but you don't
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong husgahan kung hindi mo alam ang buong kwento
just shut up your bug mouth
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mang husga nang kapwa tao kung hindi pa alam ang pagkatao nito
do not judge a fellow human being if you do not yet know the personality of it
Laatste Update: 2015-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit gaano kapa ka importante sa isang tao kung hindi naman alam ang salitang concern balewala lahat yun
no matter how far away you are
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibang driver hindi alam ang mga sign kaya nag kakaroon nang traffic or accident
so there's a traffic or accident
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kailanman mamuhunan ang iyong pakiramdam sa isang taong hindi alam ang iyong pag - iral
never ever invest your feeling to someone who doesn't know your existence
Laatste Update: 2023-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang noong pebrero 2020, hindi alam ang panahon ng pagiging nakakahawa, ngunit malamang na pinakamakabuluhan kung symptomatic ang mga tao.
as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi alam ang aktuwal na pinagmulan, subalit noong disyembre 2019 ang pagkalat ng impeksiyon ay halos lubos na isinulong ng pagkakahawa mula sa tao patungo sa tao.
the actual origin is unknown, but by december 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi alam ang mga sagot sa #1 at 2, hindi natin episyente mapuputol ang paglilipat, at maaaring puwedeng umulit anumang oras ang pagkalat.
without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sika la ngarod ti adda basul na kanya kon. sika pay ti adda iduldulin na hindi alam ang pakiramdam. idinuron nak ti bangin letse karma bhala kanya mun !!! 😡😡😡
sika la ngarod ti adda basul na kanya kon. sika pay ti adda iduldulin na nga unget kanyak. idinuron nak ti bangin letse karma bhala kanya mun!!! 😡😡😡
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: