Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wag mong sabihin yan
wag mong sabihin yan
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sa akin
no tell me why
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sakin yan
don't say that
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Laatste Update: 2018-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sakin
don't say that
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anjan kana sa kapatid mo
anjan kana sa kapatid mo
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin kung hindi mo kayang gawin
don't say if you can't do the it
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e pasa mo to sa kapatid mo
ilocano
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin sakin na hindi to mag rereflect sa akin
how many you are a
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit kelangan pa nilang sabihin yan sa atin
why do you have to say tha
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin na pangit ka ginawa ka ni god
don't say you're ugly
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
oh my god wag mong sabihin salin pati dito maingay parin kayo grabe naman yan maingay nanga kayu sa klase pati ba naman dito
oh my god don't say translate even here you're still loud
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuya ka kaya alam mo kung anong mali wag mong yayain yung kapatid mo lalo na kung alam mong may asawa't anak na
kuya ka alam kung anong mali
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong pansinin o dibdibin ang mga taong may galit at inggit sayo. may problema yan sa pag iisip hayaan mo silang mabaliw.
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong sabihin na good bye or babye kasi bukas ay ibang araw nanaman at palagi tayong nag chachat at nag uusap
don't say good bye or babye because tomorrow is another day nanaman and we always chachat and talk
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya na ako kasi may isang taong mahal ako at pinapahalagahan ako,,at masaya ako dahil graduate na ako sa pag aasikaso sa anak ko nag magkaruon ng pang habang buhay na pangalan,,kaya yong iba jan baka naman bago ninyo ako husgahan asikasuhin mo muna family mo wag ako ang guluhin mo,at sa kapatid mo naman hayop ka mamamatay kana damay mo pa ako sa gulo ng buhay mo mang sipsip ka nalang jan sa jowa mong may lawit fuck you ka mag ingat ka sa mga pinag sasabi mo sakin
i'm happy because i have someone who loves me and appreciates me, and i'm happy because i'm a graduate in taking care of my child and have a lifelong name, so the others, maybe before you judge me, take care of me first your family, don't bother me, and with your brother, you're an animal, you're going to die. you're still with me in the mess of your life.
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligayang kaarawan sa aking anak,sana maligaya ka saiyong kaarawan anak. pagpasensiyahan mo at wala kang handa ngayon isabay na lang natin sa pasko. iwas iwasan na ang pagiging mataray. sana matupad mo ang mga pangarap mo at lumaki kang may takot sa diyos. dalagita ka na iwasan mo ng makipagrambulan sa kapatid mo. mahal na mahal ka namen.
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"hawak kamay" minsan madarama mo kay bigat ng problema minsan mahihirapan ka at masasabing "di ko makakaya" tumingin ka lang sa langit baka sakaling may masumpungan di kaya ako'y tawagin malalaman mong kahit kailan (chorus) hawak-kamay di kita iiwan sa paglakbay dito sa mundong walang katiyakan hawak-kamay di kita bibitawan sa paglalakbay sa mundo ng kawalan minsan madarama mo ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa at ang agos ng problema'y tinatangay ka tumingin ka lang sa langit baka sakaling may masumpungan di kaya ako'y tawagin malalaman mong kahit kailan wag mong sabihin nag-iisa ka laging isipin meron kang kasama narito ako oh, narito ako sa mundo ng kawalan hawak-kamay, hawak-kamay sa mundo ng kawalan
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak