Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wala akong natanggap na kahit ano galing sa iyo
i have no nareceive twag from you
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong maisip na itanong sa iyo
wala may itanong saiyo
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong maalala sa iyo
i dont remember seeing you when we went vacation
Laatste Update: 2022-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong ibibigay sa iyo.
i don't have anything to give to you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong gagawin para sa iyo
ill do anything for u
Laatste Update: 2020-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong sinabi na masama laban sa iyo
marami tayong sinabi kapag wala tayong sanabi
Laatste Update: 2021-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong oras makipag usap sa iyo
i don't have time to talk to you hgf.kjgv
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong ginagawang sikreto sa iyo.
i keep nothing a secret from you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matagal na wala akong balita sa iyo
matagal na akong walang balita sayo
Laatste Update: 2022-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong panahon para makipag usap sa iyo
wlaa akong panahong makipag usap sa tangang kagaya mo.
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong wala akong ibig sabihin sa iyo ngayon
i'm happy for you that you have it.
Laatste Update: 2023-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na miss ko ang mga salitang ito ay galing sa iyo
badly miss this words coming from you
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ang ibig sabihin nito wala akong sasabihin sa iyo
seen it's means i don't have anything to tell you
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir, wala akong hiling kundi ang kaligayahang nararapat sa iyo.
sir, i would wish you nothing but the happiness you deserve.
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong account sa bangko o ang mga hinihingi sa iyo sa pilipinas pati ako
wala akong account sa bangko or yung mga hinihingi ninyo nasa pilipinas pati ako
Laatste Update: 2020-08-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang ibig sabihin ni tatay ay salamat sa regalo na natanggap niya galing sa iyo.
hindi ito nangangahulugan
Laatste Update: 2017-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang buwan na ang nakalipas sa eksaktong araw na ito ay natanggap ko ang pinaka magandang regalo galing sa iyo lord hindi mahihihigitan nang kahit na anong materyal na bagay ang blessing na ipinagkaloob nyo lord sa amin kaya maraming salamat lord sa lahat nang ito
a month ago on this exact day i received the most beautiful gift from you lord the blessing that the lord has given us is beyond any material matter so many thanks lord for all this
Laatste Update: 2019-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo, kanina pa ako nakatayo rito nitong nakalipas na 20 minutos kakapakinig sa iyo. ni wala akong naiintindihan sa pinagsasasabi mo kasi napaka-cute mo!
you know, i've been standing here the last 20 minutes listening to you not understanding one word you're saying because you are just so damn cute.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
Laatste Update: 2021-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nak ,sumapit na ang araw ng iyong kapanganakan wala akong ibang hiling sa iyo kundi maging masaya ka maging matagumpay saniyong mithiin sa buhay masaya ako at mapagtagumpayan ko ang mga pagsubok sa aking buhay.an dito lang kami ng mama mo para gabayan ka .sana maging masaya ka sa araw na ito.muli maligayang kaaraean sa iyo..
nak, the day of your birth has come, i have no other wish for you but to be happy, be successful in your life goal. i am happy and i can overcome the trials in my life. your mother and i are just here to guide you. i hope to be you are happy today. happy birthday to you again ..
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: