Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at wala akong masabihan ng problema ko
wala akong masabihan ng problema ko
Laatste Update: 2023-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laki ng problema mo
ang laki naman ng problema mo
Laatste Update: 2023-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang laki ng problema mo
english
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hirap pag wala kang mapag sabihan ng problema mo
ang hirap pag wala kang mapag sabihan ng problema mo
Laatste Update: 2023-07-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kinakain ka ng problema mo
alam mo kinakain mo lang ang sinasabi mo
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa pakikinig sa akin sir, wala kase ako masabihan ng problema ko
thanks for listening to me
Laatste Update: 2021-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung wala kang kausap
you have no one to talk to
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede mo ko sabihan ng problema mo
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dadamayan kita sa lahat ng problema mo.
i will give you everything
Laatste Update: 2018-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan mo ba ng kausap ng problema mo
do you need to have a conversation
Laatste Update: 2023-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na malalampasan mo lahat ng problema mo
i know you will overcome all
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lahat man ng problema mo alam koy malalampasan mo ito
you will survive all that
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede mo parin naman ako sabihan ng problema mo
can you tell me your problem
Laatste Update: 2022-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumibilis ang tibok ng puso ko pag narinig ko ng problema mo
my heart beats faster when i see you
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag feeling depressed or malungkot ka at wala kang ibang mapagsasabihan ng problema mogaya ng kaibigan,
when you're feeling depressed or sad and you don't have a problem to tell
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang hirap mapag isa yung wala ka nang malalapitan kahit sino,yung wala man lang makakaintindi at makikinig sa mga problema mo
the difficulty of being alone is that you can no longer approach anyone😢
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede mo akong maging kaibigan saka pwede kanaman magsabe ng problema mo saka andito naman ako palagi para sayo
you can be my friend
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit kung magshare ako ng problema ay lagi kang nagagalit at parang wala kang pakialam angsakit
even if you don't say i know you're still angry
Laatste Update: 2021-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung hindi ko sinunod ng parents mo sa gusto mo tapos ayaw mong gawin kaya mas mabuti pa sumayaw nalang yung wala kang pakialam sa mundo
your parents didn't follow what you wanted then you don't want to do so it's better to dance
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano kung magulo na ang buhay mo ay mas may igugulo pa pala ng may dumating sa buhay mo ng di inaasahan. isang taong akala mo na lalong magpapakomplikado ng buhay mo pero siya pala ang magpapasaya at tutulong sayo harapin ang lahat ng problema mo. at siya lamang ang nanatili sa tabi mo. takot kang mahulog sa kanya dahil sa nakaraan mo kaya, pinalayo mo siya sayo. pero paano kung nakita mo ang halaga niya kung kelan wala na siya? kung kelan tinaboy mo na siya?
what if your life was a mess and it was even more frustrating when someone came into your life unexpectedly. someone who you think will make your life more complicated but who will make you happy and help you deal with all your problems. and he was the only one who stayed by your side. you are afraid of falling for him because of your past, and you are away from him. but what if you found her worth while she was gone? what if you drove him away?
Laatste Update: 2020-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: