Je was op zoek naar: nahulog na ang loob ko sayo (Tagalog - Esperanto)

tama na ang kinain ko, salamat.
mi manĝis sufiĉe, dankon.

kinain mo na ang keyk.
vi jam manĝis la kukon.

itigil na ang sistema ngayon?
Ĉu haltigi la sistemon nun?

binisita ko na ang estados unidos.
mi jam vizitis usonon.

ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.

bibilhin ko; di bale na ang presyo!
mi aĉetas ĝin, prezo ne gravas!

sa taong 2012 magiging 125 taon na ang esperanto.
en la jaro 2012 esperanto fariĝos 125-jara.

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
se vi gustumis, ke la sinjoro estas bona;

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
kaj ili trovis la sxtonon derulita for de la tombo.

mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
la timantoj de la eternulo diru, ke eterna estas lia boneco.

di kasalanan ng katotohanan na ang mga luku-luko ang nagsasabi.
la vereco ne kulpas, ke frenezuloj ĝin elparolas.

at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
kaj estis la tago de la preparado, kaj la sabato eklumis.

huwag kalimutan na ang pananagarilyo'y masama sa iyong kalusugan.
ne forgesu, ke fumi malbonas por via sano.

nang nanglupaypay ang diwa ko sa loob ko, nalaman mo ang aking landas. sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo.
kiam senfortigxis en mi mia spirito, tiam vi sciis mian vojon: sur la vojo, kiun mi iras, ili kasxis reton por mi.

siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
lin vidos mi, kaj miaj okuloj vidos, ne fremdaj; pri tio sopiregas mia interno en mia brusto.

ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
kiel akvo mi disversxigxis, kaj disigxis cxiuj miaj ostoj; mia koro farigxis kiel vakso, fandigxis en mia interno.

sa karamihan ng aking mga pagiisip sa loob ko ang iyong mga pagaliw ay nagbibigay lugod sa aking kaluluwa.
kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, viaj konsoloj karesas mian animon.

nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.
tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon.

nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
teksto finis post '\\' signon. (la teksto estis '%s')

at bakit pinapanghihina ninyo ang loob ng mga anak ni israel, na huwag magpatuloy sa lupain na ibinigay ng panginoon sa kanila?
kaj kial vi deklinas la koron de la izraelidoj de la transiro en la landon, kiun donas al ili la eternulo?