Je was op zoek naar: para sa akin ba talaga ito (Tagalog - Fins)

gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito

keyboard para sa screen
näppäimistö näytöllä

anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi

walang halaga para sa %s
tyhjä arvo %s:lle

kulang na argumento para sa %s
puuttuva argumentti kohteelle %s

gumamit ng tema para sa mga chat room.
käytä teemaa keskusteluhuoneille

bigo ang pag-dup para sa fd %d
dup epäonnistui fd %d:lle

dpkg-split --help para sa tulong.
kirjoita dpkg-split --help saadaksesi apua.

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta

hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
tiedostokuvauksen lippuja %.250s:lle ei voitu lukea

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi

hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
paketointiriippuvuuksia paketille %s ei voi tyydyttää.

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
ryhmällä %s on yli yksi kuvaus, sivuutan yhden

find para sa --recursive ay nagbalik ng hindi maprosesong error %i
find --recursive:lle palautti käsittelemättömän virheen %i

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
epäonnistui avata paketin info-tiedostoa `%.255s' lukemista varten

para sa akin ay hindi ko kaya kong mawala ang aking mga magulang dahil sila ang importante sa akin at sila ang aking buhay dhil kong wala sila wala rin ako kaya importante sa akin ang aking mga magulang
english

sira ang talaksang `%.250s' - mali ang laki para sa bilang ng bahaging nabanggit
tiedosto `%.250s' on vioittunut - koko on väärä lainatulle osanumerolle

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakettihakemisto on hajalla. paketilta %s puuttuu tiedostonimi-kenttä.