Je was op zoek naar: baga (Tagalog - Frans)

baga
baga

tatao kna baga mag taram ning bikol
tagalog to bicolano sentences

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?

mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
les traits aigus du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
que faire donc? sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.

gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
l`homme peut-il se faire des dieux, qui ne sont pas des dieux? -

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
jésus donc dit aux douze: et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?

makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
deux hommes marchent-ils ensemble, sans en être convenus?

nagtamo ng sugat ang batang ito matapos mahulog sa baga dahil sa pangingisay litrato mula sa 256news.com
un enfant blessé au visage après être tombé dans des flammes lors de crises.photo avec l'aimable autorisation de 256news.com

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
avez-vous compris toutes ces choses? -oui, répondirent-ils.

ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.
que dirons-nous donc? y a-t-il en dieu de l`injustice? loin de là!

at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
quelqu`un lui dit: seigneur, n`y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? il leur répondit:

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
pilate l`interrogea, en ces termes: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
d`autres disaient: c`est le christ. et d`autres disaient: est-ce bien de la galilée que doit venir le christ?