Je was op zoek naar: laban (Tagalog - Frans)

laban
laban

laban lang self
laban lng

laban sa pagtanggal ng mga puno sa shopping mall
philippines : déraciner des arbres pour un centre commercial, pas question

pagsasaligal ng diskriminasyon laban sa kababaihang nagdadalantao?
vers une discrimination légale contre les femmes enceintes?

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
lutte commune des locaux et des réfugiés".

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
moab se révolta contre israël, après la mort d`achab.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
le troisième jour, on annonça à laban que jacob s`était enfui.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
laban dit: eh bien! qu`il en soit selon ta parole.

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
ils ouvrent la bouche contre nous, tous ceux qui sont nos ennemis.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
dès le matin, les enfants d`israël se mirent en marche, et ils campèrent près de guibea.

lahat ng mga kababaihan ay pinalabas ng stadium habang ginaganap ang laban noong lunes.
ces jeunes femmes ont été expulsées du stade au cours du match de lundi.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
vous n`avez pas encore résisté jusqu`au sang, en luttant contre le péché.

noong hunyo, isang pagmartsa ng mga kababaihan laban sa pambabastos ang hinarang ng ilang kalalakihan.
en juin une marche contre le harcèlement sexuel avait été assaillie.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
pensez-vous me traiter avec hauteur? pensez-vous démontrer que je suis coupable?

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
a lui la sagesse et la toute-puissance: qui lui résisterait impunément?

sapagka't iniuunat niya ang kaniyang kamay laban sa dios. at nagpapalalo laban sa makapangyarihan sa lahat;
car il a levé la main contre dieu, il a bravé le tout puissant,

sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
car le jugement est sans miséricorde pour qui n`a pas fait miséricorde. la miséricorde triomphe du jugement.