Je was op zoek naar: mana (Tagalog - Frans)

mana
mana

ganda mo mana ka sakin
tu es belle

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
tel fut l`héritage des fils de juda, selon leurs familles.

ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti.
c`est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.

kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, oh panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.
Éternel! ils écrasent ton peuple, ils oppriment ton héritage;

ito yaong mga inutusan ng panginoon na bumahagi ng mana sa mga anak ni israel sa lupain ng canaan.
tels sont ceux à qui l`Éternel ordonna de partager le pays de canaan entre les enfants d`israël.

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
tel fut l`héritage de la tribu des fils d`issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
mais naboth répondit à achab: que l`Éternel me garde de te donner l`héritage de mes pères!

sa pamamagitan ng sapalaran ng kanilang mana, gaya ng iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises, sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi.
le partage eut lieu d`après le sort, comme l`Éternel l`avait ordonné par moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.

aking pinabayaan ang aking bahay, aking itinakuwil ang aking mana; aking ibinigay ang giliw na sinta ng aking kaluluwa sa kamay ng kaniyang mga kaaway.
j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

at ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.
mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront appelés du nom de leurs frères dans leur héritage.