Je was op zoek naar: nasaan (Tagalog - Frans)

nasaan ka?
où étais-tu ?

nasaan ka na ba
où es-tu

nasaan ang kanyang pamilya?
où est sa famille ?

taiwan: nasaan ang mainland?
taïwan : quelle est notre vraie patrie ?

itong libro'y akin. nasaan ang iyo?
ce livre est le mien. où est le vôtre ?

nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
mon espérance, où donc est-elle? mon espérance, qui peut la voir?

gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?
il périra pour toujours comme son ordure, et ceux qui le voyaient diront: où est-il?

siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:
il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.

at sinabi ng hari, at nasaan ang anak ng iyong panginoon? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y tumatahan sa jerusalem; sapagka't kaniyang sinabi, ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng israel, ang kaharian ng aking ama.
le roi dit: où est le fils de ton maître? et tsiba répondit au roi: voici, il est resté à jérusalem, car il a dit: aujourd`hui la maison d`israël me rendra le royaume de mon père.