Je was op zoek naar: natuwa (Tagalog - Frans)

nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.
abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu`il verrait mon jour: il l`a vu, et il s`est réjoui.

kaya ako natuwa kay inday, ang sosyal na katulong, ay dahil nagtatagumpay sila ng manager niya na paduguin ang ilong ng mga audience nila.
la raison pour laquelle j'appréciais inday , ang sosyal na katulong, est qu'elle et son manager savaient faire rire les spectateurs jusqu'à saigner du nez.

maraming aktibista at manunulat sa internet ang natuwa sa panukalang ito, dahil ito ay makasimula sa proseso na mapawalang-bisa ang pagbabawal.
de nombreux militants et blogueurs saluent cette initiative car elle enclenche le processus destiné à abroger l’interdiction.

at natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.
le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l`éphod, les théraphim, et l`image taillée, et se joignit à la troupe.

dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,

at si mardocheo ay lumabas mula sa harapan ng hari na nakapanamit hari na bughaw, at puti, at may dakilang putong na ginto, at may balabal na mainam na lino at kulay ube: at ang bayan ng susan ay humiyaw at natuwa.
mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d`or, et un manteau de byssus et de pourpre. la ville de suse poussait des cris et se réjouissait.

at sinabi nila sa mga sugo na naparoon, ganito ang inyong sasabihin sa mga lalake sa jabes-galaad, bukas sa kainitan ng araw, ay magtataglay kayo ng kaligtasan. at naparoon ang mga sugo at isinaysay sa mga lalake sa jabes; at sila'y natuwa.
ils dirent aux messagers qui étaient venus: vous parlerez ainsi aux habitants de jabès en galaad: demain vous aurez du secours, quand le soleil sera dans sa chaleur. les messagers portèrent cette nouvelle à ceux de jabès, qui furent remplis de joie;