Je was op zoek naar: parating (Tagalog - Frans)

parating dapat mag-isip kayo bago magsalita.
vous devez toujours réfléchir avant de parler.

nakakaaburido ang taong parating pinag-uusapan ang sarili.
les personnes qui parlent constamment d'elles-mêmes, m'ennuient.

sa paggising mo sa umaga, maamoy mo na agad na parating na ang kapanahunan.
dès le réveil on peut commencer à sentir que la saison approche à grands pas.

na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

at sinabi ni david sa kaniya, huwag kang matakot: sapagka't aking tunay na pagpapakitaan ka ng kagandahang loob dahil kay jonathan na iyong ama, at aking isasauli ang buong lupa ni saul na iyong ama, sa iyo; at ikaw ay parating kakain ng pagkain sa aking dulang.
david lui dit: ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de jonathan, ton père. je te rendrai toutes les terres de saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.