Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di ka marunong mag tagalog?
you do not know how to speak tagalog?
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung hindi ka marunong manuyo pero
hindi
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka kawalan sakin
hindi ka malaking kawalan sa akin
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi ka kumain?
क्यू नही खाया?
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka naman dati ganyan
kahit ganyan ganyan lang mga itchora mga anak ko wag naman kyo ganyan
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
musta na hindi ka ba pumasok
you must not go in
Laatste Update: 2020-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong problema bkt hindi ka masaya
anong bkt
Laatste Update: 2020-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kaba talaga o nag papa hindi ka
क्या वास्तव में नहीं है या नहीं एक पोप
Laatste Update: 2017-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unahin mo ang diyos at hindi ka magiging huli
put god first and you'll never be last
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
न तो दिन को धूप से, और न रात को चांदनी से तेरी कुछ हाति होगी।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at may pagtitiis ka at nagbata ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.
और तू धीरज धरता है, और मेरे नाम के लिये दु:ख उठाते उठाते थका नहीं।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
तेरे बीच में पराया ईश्वर न हो; और न तू किसी पराए देवता को दणडवत् करना!
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
और मैं तेरे तन्त्रा- मन्त्रा नाश करूंगा, और तुझ में टोन्हे आगे को न रहेंगे।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang sinabi, kung hindi ka saklolohan ng panginoon, sa ano kita sasaklolohan sa giikan ba, o sa ubasan.
उस ने कहा, यदि यहोवा तुझे न बचाए, तो मैं कहां से तुझे बचाऊं? क्या खलिहान में से, वा दाखरस के कुण्ड में से?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'hindi ka pumapasok!' sinabi ang mouse sa alice malubhang. 'ano ang iniisip mo?'
'तुम नहीं भाग ले रहे हैं!' एलिस से गंभीर माउस कहा. 'तुम क्या सोच रहे हैं?' 'मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ,' एलिस बहुत विनम्रतापूर्वक कहा: 'आप पांचवें मोड़ करने के लिए गया था मैं,
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng dios.
इसलिये तू अब दास नहीं, परन्तु पुत्रा है; और जब पुत्रा हुआ, तो परमेश्वर के द्वारा वारिस भी हुआ।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni david sa kaniya, bakit hindi ka natakot na iunat mo ang iyong kamay na patayin ang pinahiran ng langis ng panginoon?
दाऊद ने उस से कहा, तू यहोवा के अभिषिक्त को नाश करने के लिये हाथ बढ़ाने से क्यों नहीं डरा?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi ka nila kukunan ng bato na panulok, o ng bato man na mga patibayan; kundi ikaw ay magiging sira magpakailan man, sabi ng panginoon.
लोग तुझ से न तो घर के कोने के लिये पत्थर लेंगे, और न नेव के लिये, क्योंकि तू सदा उजाड़ रहेगा, यहोवा की यही वाणी है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at aking ihihiwalay ang iyong mga inanyuang larawan at ang iyong mga haligi mula sa gitna mo; at hindi ka na sasamba sa gawa ng iyong mga kamay;
ओर मैं तेरी खुदी हुई मूरतें, और तेरी लाठें, तेरे बीच में से नाश करूंगा; और तू आगे को अपने हाथ की बनाई हुई वस्तुओं को दण्डवत् न करेगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at muling tinanong siya ni pilato, na sinasabi, hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo.
पीलातुस ने उस से फिर पूछा, क्या तू कुछ उत्तर नहीं देता, देख ये तुझ पर कितनी बातों का दोष लगाते हैं?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: