Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.
de néki, minekutána a kígyót lerázta a tûzbe, semmi baja sem lõn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa iconio.
azok pedig lábuknak porát lerázván ellenük, elmenének ikóniumba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang sila'y magsitutol at magsipamusong, ay ipinagpag niya ang kaniyang kasuotan at sa kanila'y sinabi, ang inyong dugo'y sumainyong sariling mga ulo: ako'y malinis: buhat ngayo'y paparoon ako sa mga gentil.
mikor pedig azok ellenszegülének és káromlásokat szólának, ruháit megrázva monda nékik: véretek a fejetekre; én tiszta vagyok: mostantól fogva a pogányokhoz megyek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: