Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,
mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod õket:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi ng panginoon kay moises, hanggang kailan tatanggihan ninyo ganapin ang aking mga utos at ang aking mga kautusan?
És monda az Úr mózesnek: meddig nem akarjátok megtartani az én parancsolataimat és törvényeimet?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kung inyong tatanggihan ang aking mga palatuntunan, at kasusuklaman nga ninyo ang aking mga hatol, na anopa't hindi ninyo tutuparin ang lahat ng aking mga utos, kundi inyong sisirain ang aking tipan;
És ha megvetitek rendeléseimet, és ha az én végzéseimet megútálja a ti lelketek, azáltal, hogy nem cselekszitek meg minden én parancsolatomat, hanem felbontjátok az én szövetségemet:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: