Je was op zoek naar: bahay bata (Tagalog - Indonesisch)

bahay-bata
kandungan

bahay
balai

bata
anak

telepono sa bahay
telepon rumah

para sa mga bata
anak-anak

at naalala ng dios si raquel, at dininig ng dios, at binuksan ang kaniyang bahay-bata.
lalu ingatlah allah akan rahel; allah mengabulkan doanya dan memungkinkan dia melahirkan anak

at nang matupad ang mga araw ng kaniyang kapanganakan, narito't kambal sa kaniyang bahay-bata.
tibalah saatnya bagi ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar

tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.
selanjutnya nabi ahia berkata kepada istri yerobeam, "nah, pulanglah sekarang! pada saat engkau memasuki kota, anakmu itu akan meninggal

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan

ano anak ko? at ano, oh anak ng aking bahay-bata? at ano, oh anak ng aking mga panata?
"anakku, buah hatiku, yang kulahirkan sebagai jawaban atas doaku. apakah yang akan kukatakan kepadamu

at si nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. at sinaktan ng panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni uria kay david, at totoong malubha.
setelah itu pulanglah natan ke rumahnya. putra daud yang dilahirkan oleh batsyeba janda uria, jatuh sakit dengan kehendak tuhan

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku

at nakita ng panginoon na si lea ay kinapopootan niya, at binuksan ang kaniyang bahay-bata; datapuwa't si raquel ay baog.
ketika tuhan melihat bahwa lea tidak begitu dicintai seperti rahel, tuhan mengizinkan lea melahirkan anak, tetapi rahel tetap tidak mendapat anak

bakit nga ako'y nalabas sa bahay-bata upang makakita ng hirap at kapanglawan, upang ang aking mga araw ay manaw na may kahihiyan?
mengapa aku harus dilahirkan? hanyakah untuk derita dan kesukaran? dan supaya hidupku berlalu semata-mata dalam malu

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
sapi itu dipotong, lalu samuel diantarkan kepada eli

dadalhin ko baga sa kapanganakan, at hindi ko ilalabas? sabi ng panginoon; magsasara baga ako ng bahay bata, akong nagpapanganak? sabi ng iyong dios.
jangan menyangka aku membawa umat-ku sampai saat kelahiran dan tidak membiarkan mereka dilahirkan." begitulah kata tuhan

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
tuhan berkata, "aku mengasihi israel sejak ia masih kecil, kupanggil anak-ku itu keluar dari mesir

bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
mereka kejam dan tidak menaruh kasihan kepada orang tua-tua maupun anak-anak

at tungkol sa akin, narito, aking kinuha ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel sa halip ng mga panganay na nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: at ang mga levita ay magiging akin:
"sekarang orang-orang lewi kupilih menjadi milik-ku. ketika aku membunuh semua anak sulung bangsa mesir, kukhususkan bagi-ku semua anak laki-laki sulung orang israel dan semua ternak mereka yang pertama lahir. semuanya itu adalah milik-ku. sebagai pengganti anak laki-laki sulung israel, aku mengambil orang lewi untuk-ku; mereka akan menjadi kepunyaan-ku. akulah tuhan.