Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
silang nagsisitahan sa ilang ay magsisiyukod sa kaniya; at hihimuran ng kaniyang mga kaaway ang alabok.
penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo, lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya.
semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundi ang panginoon, na nagahon sa inyo mula sa lupain ng egipto na may dakilang kapangyarihan at may unat na kamay, siya ninyong katatakutan, at sa kaniya kayo magsisiyukod, at sa kaniya kayo magsisipaghain.
hormatilah aku, tuhan, yang telah membawa kamu keluar dari mesir dengan kuasa yang besar; sembahlah aku dan persembahkanlah kurban kepada-ku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila'y magsisiyukod na gaya ng mga bilanggo, at mangabubuwal sa bunton ng mga patay. sa lahat ng ito ang galit niya ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.
nasibmu hanyalah dibunuh dalam perang atau digiring sebagai tawanan. tetapi tuhan masih marah dan tetap menghukum
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat na matataba sa lupa ay magsisikain, at magsisisamba: silang lahat na nagsisibaba sa alabok ay magsisiyukod sa harap niya, sa makatuwid baga'y ang hindi makapagingat na buhay ng kaniyang kaluluwa.
semua orang besar akan sujud di hadapan-nya, semua manusia fana akan sujud menyembah dia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at bababain ako nitong lahat na iyong lingkod, at magsisiyukod sa akin, na magsasabi, umalis ka, at ang buong bayan na sumusunod sa iyo: at pagkatapos niyaon ay aalis ako. at siya'y umalis sa harap ni faraon na may maalab na galit.
akhirnya musa berkata, "semua pejabat tuanku akan datang dan sujud di depan saya dan minta supaya saya dan bangsa saya meninggalkan negeri ini. sesudah itu saya akan pergi." lalu dengan marah sekali musa meninggalkan raja
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak