Je was op zoek naar: nahirapan ako sa mapeh ng sobraa (Tagalog - Indonesisch)

sali ako sa laro
sangat bagus

dito ako sa labas
here i am out

umuwi na ako sa bahay
i went home already

nagpapasalamat ako sa pagiging indonesian
ano ang kahulugan ng salitang tuan sa indonesian

pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.
setelah itu saya pergi ke daerah-daerah di siria dan kilikia

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
ingatkan _saya lagi nanti

aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
aku akan membawa persembahan anggur bagi tuhan untuk bersyukur atas pertolongan-nya

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
allah menyerahkan aku kepada orang durhaka; aku dijatuhkan-nya ke tangan orang durjana

iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh

payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.
semoga aku berpegang teguh pada perintah-mu, karena itulah kesukaanku

at aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan, at doo'y makikipagkatuwiranan ako sa inyo ng harapan.
lalu kamu akan kubawa ke 'gurun bangsa-bangsa'. di sana kamu akan kuhakimi dengan berhadapan muka

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
tetapi setelah aku dibangkitkan kembali, aku akan pergi mendahului kalian ke galilea.

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
sesuai janji-ku, engkau akan kunikahi. engkau akan mengakui aku sebagai tuhanmu sendiri

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
tuhan allahku, aku berseru kepada-mu minta tolong, dan engkau menyembuhkan aku

sa aba ko, na nakikipamayan sa mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa kedar!
celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di mesekh, atau di antara orang kedar

nang magkagayo'y sinabi ko: narito, dumating ako; sa balumbon ng aklat ay nakasulat tungkol sa akin:
lalu aku berkata, "inilah aku, dalam gulungan buku tertulis bagiku

iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
untuk pemimpin kor. mazmur daud. lepaskanlah aku dari orang jahat, ya tuhan, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
janganlah memberitahukan kepada musuh-musuh kita di gat tentang musibah kita; jangan membiarkan mereka melihat kamu menangis. hai penduduk bet-le-afra, bergulinglah dalam debu sebagai tanda putus asa

nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
tetapi aku berharap pada-mu, ya tuhan, sebab engkaulah allahku