Je was op zoek naar: yamang (Tagalog - Indonesisch)

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
lagipula, semuanya itu disertai dengan sumpah dari allah. tidak ada sumpah seperti itu pada waktu imam-imam yang lain itu diangkat

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sebab kalian tahu, bahwa kalau kalian tetap percaya kepada tuhan pada waktu mengalami cobaan, akibatnya ialah: kalian menjadi tabah

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
kami tahu, saudara-saudara, bahwa allah mengasihi kalian dan sudah memilih kalian menjadi milik-nya yang khusus

yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao?
semakin lama ia membantah, semakin tidak berarti kata-katanya, malahan ia tidak mendapat keuntungan apa-apa

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
nah, saudara-saudara, oleh kematian yesus itu kita sekarang berani memasuki ruang mahasuci

magpakatiwala ka sa panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
kata mereka, "biarlah ia mengandalkan tuhan, supaya tuhan menyelamatkan dia, kalau tuhan senang kepadanya!

yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,
teofilus yang budiman, banyak orang sudah berusaha menulis dengan teratur mengenai peristiwa-peristiwa yang telah terjadi di tengah-tengah kita

at yamang kalakip niyang gumagawa ay ipinamamanhik din namin sa inyo na huwag ninyong tanggapin ang biyaya ng dios na walang kabuluhan.
karena kami bekerja bersama-sama dengan allah, maka kami mohon dengan sangat janganlah kalian menyia-nyiakan kebaikan hati allah itu

yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng panginoon nating jesucristo.
sebab saya tahu bahwa tidak lama lagi saya akan meninggalkan dunia ini, karena tuhan kita yesus kristus sudah memberitahukannya dengan jelas kepada saya

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
emas dan perak-ku sudah kamu rampok, dan harta-ku yang berharga kamu angkut ke kuilmu

mangatakot nga tayo, yamang may iniwang pangako ng pagpasok sa kaniyang kapahingahan, baka sakaling sinoman sa inyo ay maging tulad sa di nakaabot niyaon.
nah, janji allah masih berlaku, dan kita akan diberi istirahat yang dijanjikan-nya. jadi, hendaklah kita menjaga supaya jangan ada seorang pun dari antara kalian yang ternyata tidak menikmati istirahat yang dijanjikan itu

ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
itu sebabnya kami sangat menganjurkan titus--yang memulai usaha ini--supaya ia melanjutkan usaha yang baik ini di antara kalian juga

yamang napagaalaman na anomang mabuting bagay na gawin ng bawa't isa, ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa panginoon, maging alipin o laya.
ingatlah bahwa setiap orang, baik hamba maupun orang merdeka, akan menerima balasan dari tuhan untuk hal-hal baik yang dilakukannya

yamang tinupad ng mga anak ni jonadab na anak ni rechab ang utos ng kanilang magulang na iniutos sa kanila, nguni't ang bayang ito ay hindi nakinig sa akin;
keturunan yonadab taat kepada perintah bapak leluhur mereka, tapi kamu tidak mau taat kepada-ku

kaya't ganito ang gagawin ko sa iyo, oh israel; at yamang aking gagawin ito sa iyo, humanda kang salubungin mo ang iyong dios, oh israel.
karena itu, hai umat israel, aku akan menghukum kamu. jadi, bersiap-siaplah menghadapi hukuman yang akan kutimpakan kepadamu!

yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa:
karena kalian taat kepada ajaran dari allah, maka kalian membersihkan diri dan kalian mengasihi orang-orang seiman secara ikhlas. sebab itu, hendaklah kalian mengasihi satu sama lain dengan sepenuh hati

at sinabi niya sa kanila, huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
tetapi hamba itu berkata, "janganlah menahan saya. tuhan membuat perjalanan saya berhasil; izinkanlah saya pulang kepada tuan saya.

at yamang iyong nakita na ang bakal ay nahahaluan ng putik na luto, sila'y magkakahalo ng lahi ng mga tao; nguni't hindi sila magkakalakipan, gaya ng bakal na hindi lumalakip sa putik.
campuran besi dengan tanah liat itu menandakan juga bahwa kerajaan itu akan berusaha memperkuat diri dengan mengadakan kawin campur, tetapi usaha itu sia-sia, seperti besi pun tidak dapat bersenyawa dengan tanah liat