Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
masama pakiramdam
paggising ko masama na ang pakiramdam q
Laatste Update: 2022-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masama ang ugali
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masama ako masama ugali ko
cattivo
Laatste Update: 2023-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala naman ako ginawa na masama
wala ako ginagawa
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
non c'è pace per i malvagi, dice il signore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
astenetevi da ogni specie di male
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniwan na ko ng pamilya ko dahil masama akong tao
la mia famiglia mi ha lasciato.
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
l'empio spia il giusto e cerca di farlo morire
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di naman masama ugali ko . sumasama lang dahil sa maling pakikitungo nyo
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binali ng panginoon ang tungkod ng masama, ang cetro ng mga pinuno;
il signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
fino a quando gli empi, signore, fino a quando gli empi trionferanno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
dio mi consegna come preda all'empio, e mi getta nelle mani dei malvagi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
certamente la luce del malvagio si spegnerà e più non brillerà la fiamma del suo focolare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
argento pregiato è la lingua del giusto, il cuore degli empi vale ben poco
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
gli empi, una volta abbattuti, più non sono, ma la casa dei giusti sta salda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
gli empi mi hanno teso i loro lacci, ma non ho deviato dai tuoi precetti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.
egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
l'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
io invece esulterò per sempre, canterò inni al dio di giacobbe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
make_package_view: error sa argumento -- masama na hanay na listahan para sa static na gamit
make_package_view: errore negli argomenti (elenco delle colonne non ammesso per un elemento statico)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: